Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - โรงเรียนของหนู - Remastered

โรงเรียนของหนู - Remastered

สายลมหนาว พัดโบก โบย
พริ้วดูแล้ว สวยใส ใส
เย็นลมเย็นไหวไหว สวย งาม
บ้านอยู่ไกล ทุร กัน
ดารโรงเรียนอยู่หลัง เขา
มีแต่เราพวกเรา ไม่ มี ใคร
ยาม ร้อน แสนร้อน
ยาม หนาว ก็หนาวถึง ใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุม กาย
โรงเรียนมีครูหนึ่ง คน
ครูผู้เสียสละ ตน
อดทนอยู่ห่าง ไกล
ความสบาย
ใช่จะวอนให้เห็น ใจ
ความสำนึกต่อเพื่อน ไทย
ไทยกับไทยใยแตก ต่าง กัน
โรงเรียน ของ หนู
อยู่ไกล ไกล๊ ไกล
อยากให้ คุณคุณ หัน มอง
โรงเรียน ของ หนู

ยาม ร้อน แสนร้อน
ยาม หนาว ก็หนาว ถึง ใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุม กาย
โรงเรียนมีครูหนึ่ง คน
ครูผู้เสียสละ ตน
อดทนอยู่ห่างไกล ความ สบาย
ใช่จะวอนให้เห็น ใจ
ความสำนึกต่อเพื่อน ไทย
ไทยกับไทยใยแตก ต่าง กัน
โรงเรียน ของ หนู
อยู่ไกล ไกล๊ ไกล
อยากให้ คุณคุณ หัน มอง
โรงเรียน ของ หนู

Школа моей малышки - Remastered

Холодный ветер дует, развевается,
Струится, смотри, как чисто и ясно,
Прохладный ветерок колышется, как красиво,
Дом далеко, трудно добираться,
Школа за горой,
Только мы, мы одни, больше никого,
Летом так жарко,
Зимой так холодно до сердца,
Нет одеяла, чтобы укрыться,
В школе один учитель,
Учитель, жертвующий собой,
Терпеливо живет вдали
От комфорта,
Не для того, чтобы просить о сочувствии,
Чувство долга перед соотечественниками,
Тайцы с тайцами, зачем разделяться?
Школа моей малышки
Так далеко, далеко,
Хочу, чтобы вы, вы обратили внимание,
Школа моей малышки

Летом так жарко,
Зимой так холодно до сердца,
Нет одеяла, чтобы укрыться,
В школе один учитель,
Учитель, жертвующий собой,
Терпеливо живет вдали от комфорта,
Не для того, чтобы просить о сочувствии,
Чувство долга перед соотечественниками,
Тайцы с тайцами, зачем разделяться?
Школа моей малышки
Так далеко, далеко,
Хочу, чтобы вы, вы обратили внимание,
Школа моей малышки