Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ไทรโศก

ไทรโศก

ไทรเอ๋ยเจ้าไทรต้นไทรงาม
ดูงดงามร่มเย็นและโอนอ่อน
ดูเหมือนเจ้าอ่อนไหวและอาวรณ์
กิ่งใบเกลี่ยเรี่ยรายลงดิน
ชีวิตเจ้าไม่งามเหมือนไทรงาม
ดวงชะตาชักพาเป็นไทรโศก
โศกไทรโศกเจ้าซบลงแผ่นดิน
ให้ดินให้ฟ้าให้ลม
ช่วยปลอบโยน
โศกไทรโศกไม่งามอย่างไทรงาม
แต่น้ำใจเจ้างามเกินเอ่ยรำพัน
โศกไทรโศกเจ้าซบลงแผ่นดิน
ให้ดินให้ฟ้าให้ลม
ช่วยปลอบโยน
โศกไทรโศกไม่งามอย่างไทรงาม
แต่น้ำใจเจ้างามเกินเอ่ยรำพัน
ลูกแม่พ่อพลัดพรากจากไปนาน
เพราะความจำเป็นที่คนก่อไว้ให้
แต่ความดีที่ทำหวังอีกไม่นาน
มีความรักความสุขสู่ไทรงาม
มีความรักความสุขสู่ไทรงาม

Tristful Willow

O Willow, beautiful Willow
How delightful, peaceful, and delicate you seem
You appear to be vulnerable and sorrowful
Your branches lie scattered on the ground
Your life is not as glorious as that of the Willow
Fate has destined you to be a Tristful Willow
Tristful Willow, you lean upon the earth
Let the earth, sky, and wind
Comfort you
Tristful Willow, you are not as magnificent as the Willow
But your spirit is more beautiful than words can say
Tristful Willow, you lean upon the earth
Let the earth, sky, and wind
Comfort you
Tristful Willow, you are not as magnificent as the Willow
But your spirit is more beautiful than words can say
My mother and father have been separated for a long time
Because of the necessity that people have created
But the good deeds that I do, I hope that soon
I will find love and happiness for the Willow
I will find love and happiness for the Willow