Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - Proh Rak (Jung Tung Baa) [feat. Lydia Sarunrat]

Proh Rak (Jung Tung Baa) [feat. Lydia Sarunrat]

นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน
เธอจะไปแล้วจากไปแล้ว
ฉันยังอยู่ข้างๆเธอ
เฝ้ามองเธอเสมอ
ทั้งหลับตื่นละเมอ
จ้องมองเธอเสมอ

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน
ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
เราต่างคนต่างรู้ว่า
ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน
ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
เราต่างคนต่างรู้ว่า
ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป
รู้ทั้งรู้แต่ใจมันต้านอยู่
รู้ตัวสุดท้ายจบอย่างไร
เก็บงำความทุกข์ไว้ข้างใน
ให้หัวใจได้ยิ้มอิ่มน้ำตา
เพราะรักจึงถึงบ้า
เพราะรักจึงถึงบ้า
รักเธอ

นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน
เธอจะไปแล้วไปแล้ว
ไปแล้ว

Proh Rak (Jung Tung Baa) [feat. Lydia Sarunrat]

My watch keeps ticking,
My heart echoes each click,
Soon, your time here will end,
And you'll be gone, my love,
My darling, I'll be by your side,
Watching over you, my bride,
In my sleep and in my dreams,
My eyes forever gleam

The memories of our past,
So clear, as if they happened fast,
We both know it's time to part,
To let go, my dearest heart.

The memories of our past,
So clear, as if they happened fast,
We both know it's time to part,
To let go, my dearest heart.
Though I know I must be strong,
My resolve, it can't be wrong,
I'll keep my sorrow deep inside,
So that my heart can smile, with pride.
For my love is now insane,
My love is now insane,
My love for you.

My watch keeps ticking,
My heart echoes each click,
Soon, your time here will end,
And you'll be gone, my love,
You'll be gone.