Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - Proh Rak (Jung Tung Baa) [feat. Lydia Sarunrat]

Proh Rak (Jung Tung Baa) [feat. Lydia Sarunrat]

นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน
เธอจะไปแล้วจากไปแล้ว
ฉันยังอยู่ข้างๆเธอ
เฝ้ามองเธอเสมอ
ทั้งหลับตื่นละเมอ
จ้องมองเธอเสมอ

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน
ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
เราต่างคนต่างรู้ว่า
ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน
ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
เราต่างคนต่างรู้ว่า
ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป
รู้ทั้งรู้แต่ใจมันต้านอยู่
รู้ตัวสุดท้ายจบอย่างไร
เก็บงำความทุกข์ไว้ข้างใน
ให้หัวใจได้ยิ้มอิ่มน้ำตา
เพราะรักจึงถึงบ้า
เพราะรักจึงถึงบ้า
รักเธอ

นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน
เธอจะไปแล้วไปแล้ว
ไปแล้ว

Proh Rak (Jung Tung Baa) [feat. Lydia Sarunrat]

L'horloge tourne lentement
Mon cœur bat au rythme de son tic-tac
Il ne reste plus beaucoup de temps
Tu vas partir, tu es partie
Je suis toujours à tes côtés
Je te regarde toujours
Dans mon sommeil, dans mes rêves
Je ne cesse de te regarder

Tous les moments que nous avons partagés
Même si cela semble lointain, ils sont si présents
Nous savons tous les deux que
Le temps venu, il faudra laisser aller

Tous les moments que nous avons partagés
Même si cela semble lointain, ils sont si présents
Nous savons tous les deux que
Le temps venu, il faudra laisser aller
Je le sais, mais mon cœur résiste
Je sais comment tout va finir
Je cache ma peine au plus profond de moi
Pour que mon cœur puisse sourire à travers mes larmes
Par amour, je deviens fou
Par amour, je deviens fou
Je t'aime

L'horloge tourne lentement
Mon cœur bat au rythme de son tic-tac
Il ne reste plus beaucoup de temps
Tu vas partir, tu es partie
Tu es partie