Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ฉันฝัน

ฉันฝัน

ฉันฝันว่าเธอ ยังอยู่ตรงนั้น
ฉันฝัน ว่าเป็นดังเดิม
เรารักกันมากเหลือเกิน
มากเกินจะกล่าวลา
ก็เคยมีคนรักคอยรักคอยห่วง
กลับเป็นว่าไม่มีใคร
ยามใดอ่อนไหว
เอาใจและคอยปลอบโยน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
ในชีวิตจริง
ไม่เป็นดั่งฝัน
คืนวันจมกับความเหงา
ทนเศร้าเดียวดาย
ไม่มีแม้ใครเช็ดน้ำตา
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
ฉันฝันว่าเธอยังอยู่ตรงนั้น
ฉันฝันว่าเป็นดังเดิม
เรารักกันมากเหลือเกิน
มากเกินจะกล่าวลา
เรารักกันมากเหลือเกิน
มากเกินจะกล่าวลา
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอน...

I Dream

I dream you're still there
I dream it's just like before
Our love was beyond measure
Too deep to ever say goodbye
I used to have someone who loved and cared for me
But now there's no one there
In moments of vulnerability
To offer comfort and solace
Because it was like that for so long
Because it was like that, it became our joy
Even while running or walking
Feeling sleepy, we'd always look at each other
In reality
It's not like the dream
Nights sink in loneliness
Enduring sadness alone
There's no one to even wipe away my tears
Because it was like that for so long
Because it was like that, it became our joy
Even while running or walking
Feeling sleepy, we'd always look at each other
I dream you're still there
I dream it's just like before
Our love was beyond measure
Too deep to ever say goodbye
Our love was beyond measure
Too deep to ever say goodbye
Because it was like that for so long
Because it was like that, it became our joy
Even while running or walking
Feeling sleepy, we'd always look at each other
Because it was like that for so long
Because it was like that, it became our joy
Even while running or walking
Feeling sleepy, we'd always look at each other
Because it was like that for so long
Because it was like that, it became our joy
Even while running or walking
Feeling sleepy, we'd always look at each other
Because it was like that for so long
Because it was like that, it became our joy
Even while running or walking
Feeling sleepy...