Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ฉันฝัน

ฉันฝัน

ฉันฝันว่าเธอ ยังอยู่ตรงนั้น
ฉันฝัน ว่าเป็นดังเดิม
เรารักกันมากเหลือเกิน
มากเกินจะกล่าวลา
ก็เคยมีคนรักคอยรักคอยห่วง
กลับเป็นว่าไม่มีใคร
ยามใดอ่อนไหว
เอาใจและคอยปลอบโยน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
ในชีวิตจริง
ไม่เป็นดั่งฝัน
คืนวันจมกับความเหงา
ทนเศร้าเดียวดาย
ไม่มีแม้ใครเช็ดน้ำตา
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
ฉันฝันว่าเธอยังอยู่ตรงนั้น
ฉันฝันว่าเป็นดังเดิม
เรารักกันมากเหลือเกิน
มากเกินจะกล่าวลา
เรารักกันมากเหลือเกิน
มากเกินจะกล่าวลา
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอนต้องคอยมองกัน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นมายาวนาน
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจนเพลิดเพลิน
แม้ยามวิ่งยามเดิน
ง่วงนอน...

Мне снилось

Мне снилось, что ты всё ещё там,
Мне снилось, что всё как прежде,
Мы так сильно любили друг друга,
Слишком сильно, чтобы прощаться.
Ведь был кто-то, кто любил, заботился, волновался,
А теперь никого нет рядом,
Когда мне тяжело,
Чтобы утешить и поддержать.
Ведь так было так долго,
Так было, что я привык,
Даже когда мы бежали или шли,
Если я хотел спать, мы смотрели друг на друга.
В реальной жизни
Всё не так, как во сне,
Дни и ночи тонут в одиночестве,
Терплю грусть и одиночество,
Нет никого, кто бы вытер мои слёзы.
Ведь так было так долго,
Так было, что я привык,
Даже когда мы бежали или шли,
Если я хотел спать, мы смотрели друг на друга.
Мне снилось, что ты всё ещё там,
Мне снилось, что всё как прежде,
Мы так сильно любили друг друга,
Слишком сильно, чтобы прощаться.
Мы так сильно любили друг друга,
Слишком сильно, чтобы прощаться.
Ведь так было так долго,
Так было, что я привык,
Даже когда мы бежали или шли,
Если я хотел спать, мы смотрели друг на друга.
Ведь так было так долго,
Так было, что я привык,
Даже когда мы бежали или шли,
Если я хотел спать, мы смотрели друг на друга.
Ведь так было так долго,
Так было, что я привык,
Даже когда мы бежали или шли,
Если я хотел спать, мы смотрели друг на друга.
Ведь так было так долго,
Так было, что я привык,
Даже когда мы бежали или шли,
Если я хотел спать...