Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ถึงเพื่อน

ถึงเพื่อน

ในโลกแห่งความฝันและวันที่เป็นจริง
เรื่องราวทุกสิ่งต่างกันมากมาย
เธอจงเสาะหาพกพานำไป
เพียงรักเต็มหัวใจกำลังใจเต็มทรวง

ถ้าเธอเหนื่อยนัก
หยุดพักเสียก่อน
ล้มตัวลงนอนแทบตักฉันนี้

จะหนาวจะร้อน
จะคอยพัดวี
หลับฝันถึงสิ่งดีหลีกหนีสิ่งเลว

แม้เธอปวดร้าว
ก็ขอเพียงสู้
ฉันยังยืนอยู่คู่เธอมิแหนงหน่าย

หากเธออยากถามว่าฉันคือใคร
ฉันคือหัวใจศรัทธาของผองชน

ถ้าเธอเหนื่อยนัก
หยุดพักเสียก่อน
ล้มตัวลงนอนแทบตักฉันนี้

จะหนาวจะร้อน
จะคอยพัดวี
หลับฝันถึงสิ่งดีหลีกหนีสิ่งเลว

แม้เธอปวดร้าว
ก็ขอเพียงสู้
ฉันยังยืนอยู่คู่เธอมิแหนงหน่าย

หากเธออยากถามว่าฉันคือใคร
ฉันคือหัวใจศรัทธาของผองชน
หากเธออยากถามว่าฉันคือใคร
ฉันคือหัวใจศรัทธาของผองชน

To a Friend

In the world of dreams and reality
Every story is vastly different
Seek them, carry them with you
With love in your heart and courage in your soul

If you are weary
Take a break
Lay your head in my lap

Whether you are cold or hot
I will fan you gently
Sleep and dream of good things, and escape the bad

Even if you are hurting
Just keep fighting
I will always be by your side

If you must ask who I am
I am the heart of faith for all people

If you are weary
Take a break
Lay your head in my lap

Whether you are cold or hot
I will fan you gently
Sleep and dream of good things, and escape the bad

Even if you are hurting
Just keep fighting
I will always be by your side

If you must ask who I am
I am the heart of faith for all people
If you must ask who I am
I am the heart of faith for all people