Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียวโดด ๆ ไม่โลด ไม่โผน ไม่เดือด
ไม่ร้อน เรื่อย ๆ เอื่อย ๆ อยู่คนเดียวให้เข็ด
น้ำตา แทบเล็ด มันเจ็บ มันร้อน ต้องทนให้อยู่

ก็เราคนแปลกคน เรียกหาคน
มอบหัวใจ รักจริง แบ่งปันน้ำใจ

ค่ำคืนฟ้ามืดมัว หัวใจสลัว
น่ากลัวกว่าฟ้าครึ้ม ๆ ในอก
อยู่นิ่งในอารมณ์ ซ่อนตรมลึก ๆ
ซ่อนความร้าวลึก ยิ้มเศร้าใจป่วน

ตั่งแต่รักจากไป สุดสายตา
เมื่อคนไม่มีรักให้กัน อ้างว้างข้างใน

เพราะใจไม่เคยเปลี่ยน เวียนว่าย
ค้นหาความรัก มาเก็บไว้ แต่ไม่เคย
ได้รักจริงใจ จากคน ให้คน ให้ใจ

ตั้งแต่รักจากไป สุดสายตา
เมื่อคนไม่มีรักให้กัน อ้างว้างข้างใน

เพราะใจไม่เคยเปลี่ยน เวียนว่าย
ค้นหาความรัก มาเก็บไว้ แต่ไม่เคย ได้รักจริงใจ
จากคน ให้คน ให้ใจ

จึงอยู่คนเดียวเดี่ยว ๆ ไม่เกี่ยว ไม่ข้อง
ไม่เรียก ไม่ร้อง ไม่รบกวนใคร อยู่แต่กับตัวเอง ได้ไง
เจ็บปวดร้าว ใจอ่อนร่อนไหล แทบตาย

เพราะอยู่คนเดียวเดี่ยว ๆ

Alone

I'm alone, all by myself, feeling down and lonely
It's so quiet and boring, I'm feeling really low
Tears are welling up in my eyes, it hurts so much, I can't deny

I'm a strange one, I know
I give my heart and soul, but I'm always left alone

The nights are dark and cold, my heart is filled with dread
I'm more afraid of my own thoughts than the thunder overhead
I try to hide my pain, but it's deep inside
A smile on my face, but my heart is filled with pride

Since you left, my love has gone
When there's no love, there's only emptiness inside

My heart won't change, it's always searching
Looking for love, to fill the void
But I never find it, I'm always left alone

Since you left, my love has gone
When there's no love, there's only emptiness inside

My heart won't change, it's always searching
Looking for love, to fill the void
But I never find it, I'm always left alone

So I'm alone, all by myself, I don't need anyone
I don't call out, I don't bother, I just stay here with myself
The pain is unbearable, my heart is breaking, I can't go on

Because I'm alone, all by myself