Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียวโดด ๆ ไม่โลด ไม่โผน ไม่เดือด
ไม่ร้อน เรื่อย ๆ เอื่อย ๆ อยู่คนเดียวให้เข็ด
น้ำตา แทบเล็ด มันเจ็บ มันร้อน ต้องทนให้อยู่

ก็เราคนแปลกคน เรียกหาคน
มอบหัวใจ รักจริง แบ่งปันน้ำใจ

ค่ำคืนฟ้ามืดมัว หัวใจสลัว
น่ากลัวกว่าฟ้าครึ้ม ๆ ในอก
อยู่นิ่งในอารมณ์ ซ่อนตรมลึก ๆ
ซ่อนความร้าวลึก ยิ้มเศร้าใจป่วน

ตั่งแต่รักจากไป สุดสายตา
เมื่อคนไม่มีรักให้กัน อ้างว้างข้างใน

เพราะใจไม่เคยเปลี่ยน เวียนว่าย
ค้นหาความรัก มาเก็บไว้ แต่ไม่เคย
ได้รักจริงใจ จากคน ให้คน ให้ใจ

ตั้งแต่รักจากไป สุดสายตา
เมื่อคนไม่มีรักให้กัน อ้างว้างข้างใน

เพราะใจไม่เคยเปลี่ยน เวียนว่าย
ค้นหาความรัก มาเก็บไว้ แต่ไม่เคย ได้รักจริงใจ
จากคน ให้คน ให้ใจ

จึงอยู่คนเดียวเดี่ยว ๆ ไม่เกี่ยว ไม่ข้อง
ไม่เรียก ไม่ร้อง ไม่รบกวนใคร อยู่แต่กับตัวเอง ได้ไง
เจ็บปวดร้าว ใจอ่อนร่อนไหล แทบตาย

เพราะอยู่คนเดียวเดี่ยว ๆ

Être seul

Être seul, isolé, sans agitation, sans passion, sans colère
Pas de chaleur, juste de la lenteur, de la nonchalance, être seul jusqu'à en être dégoûté
Les larmes coulent, c'est douloureux, c'est brûlant, il faut endurer

Car je suis un étranger, je recherche quelqu'un
Pour offrir mon cœur, un amour véritable, partager mon âme

La nuit, le ciel est sombre, mon cœur est faible
Plus effrayant que les nuages ​​menaçants dans mon cœur
Je reste immobile dans mes émotions, cachant une tristesse profonde
Cachant une profonde douleur, un sourire triste, un cœur troublé

Depuis que tu es parti, tu es hors de vue
Quand les gens n'ont plus d'amour les uns pour les autres, on se sent seul à l'intérieur

Car mon cœur n'a jamais changé, il tourne en rond
Je recherche l'amour, je le garde, mais jamais
Je n'ai reçu un amour sincère, d'une personne, pour une personne, pour un cœur

Depuis que tu es parti, tu es hors de vue
Quand les gens n'ont plus d'amour les uns pour les autres, on se sent seul à l'intérieur

Car mon cœur n'a jamais changé, il tourne en rond
Je recherche l'amour, je le garde, mais jamais je n'ai reçu un amour sincère
D'une personne, pour une personne, pour un cœur

Alors je suis seul, isolé, je ne suis pas lié, je ne suis pas impliqué
Je ne t'appelle pas, je ne te crie pas dessus, je ne te dérange pas, je ne suis que avec moi-même, comment est-ce possible
La douleur me déchire, mon cœur est faible, il est sur le point de mourir

Car je suis seul, isolé