Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

นั่งคนเดียวแล้วมองกระจก
ที่สะท้องแสงจันทร์ วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น
ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง
แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

ทบทวนเรื่องราวต่างๆ
ทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน
บทกวีไม่มีความหมาย
ฉันงมงายสวดมนต์ ขอพร
หากจะมีโอกาสสักหน
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันท์
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง
แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

I Don't Know You, You Don't Know Me

I sit alone and look in the mirror,
That reflects the moonlight, full moon.
Lonely with solitude,
With a shadow that can't speak.
Listening to the same songs we know,
But I don't know what they mean.
If I close my eyes for a moment,
And meet you, who are eternal.

If love is born in a dream,
We kiss without knowing each other.
The calendar doesn't tell the night and day,
As I never wanted.
But I want you to meet me.
We marry without looking at each other.
Kiss to say goodbye in a relationship,
Before I let you disappear,
Without knowing you.

Reviewing various stories,
Every time I wake up,
Poetry is meaningless,
I pray and ask for blessings.
If there is a chance,
I will cast a spell with the Chanthaburi River,
So that I can close my eyes for a moment,
And meet you, who are eternal.

If love is born in a dream,
We kiss without knowing each other.
The calendar doesn't tell the night and day,
As I never wanted.
But I want you to meet me.
We marry without looking at each other.
Kiss to say goodbye in a relationship,
Before I let you disappear,
Without knowing you.

If love is born in a dream,
We kiss without knowing each other.
The calendar doesn't tell the night and day,
As I never wanted.
But I want you to meet me.
We marry without looking at each other.
Kiss to say goodbye in a relationship,
Before I let you disappear,

But I want you to meet me.
We marry without looking at each other.
Kiss to say goodbye in a relationship,
Before I let you disappear,
Without knowing you.