Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

นั่งคนเดียวแล้วมองกระจก
ที่สะท้องแสงจันทร์ วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น
ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง
แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

ทบทวนเรื่องราวต่างๆ
ทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน
บทกวีไม่มีความหมาย
ฉันงมงายสวดมนต์ ขอพร
หากจะมีโอกาสสักหน
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันท์
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง
แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

Не знаю тебя, не знаю себя

Сижу один и смотрю в зеркало,
Отражающее свет полной луны.
Одинокий в своей тоске,
Наедине с тенью, которая молчит.
Слушаю старые знакомые песни,
Но не понимаю их смысла.
Если бы я мог закрыть глаза хоть на миг
И встретить тебя, мою вечную.

Если любовь родится во сне,
Мы поцелуемся, не зная друг друга.
Календарь не покажет ни дня, ни ночи,
Как и то, чего я никогда не желал.
Но я хочу, чтобы ты встретила меня,
Мы поженимся, не видя лиц друг друга.
Поцелуй на прощание в наших отношениях,
Прежде чем я отпущу тебя,
Не зная тебя.

Вспоминаю все,
Каждый раз, когда просыпаюсь.
Стихи теряют смысл,
Я наивно молюсь и прошу.
Если будет хоть один шанс,
Я прочитаю заклинание над лунной водой,
Чтобы закрыть глаза хоть на миг
И встретить тебя, мою вечную.

Если любовь родится во сне,
Мы поцелуемся, не зная друг друга.
Календарь не покажет ни дня, ни ночи,
Как и то, чего я никогда не желал.
Но я хочу, чтобы ты встретила меня,
Мы поженимся, не видя лиц друг друга.
Поцелуй на прощание в наших отношениях,
Прежде чем я отпущу тебя,
Не зная тебя.

Если любовь родится во сне,
Мы поцелуемся, не зная друг друга.
Календарь не покажет ни дня, ни ночи,
Как и то, чего я никогда не желал.
Но я хочу, чтобы ты встретила меня,
Мы поженимся, не видя лиц друг друга.
Поцелуй на прощание в наших отношениях,
Прежде чем я отпущу тебя.

Но я хочу, чтобы ты встретила меня,
Мы поженимся, не видя лиц друг друга.
Поцелуй на прощание в наших отношениях,
Прежде чем я отпущу тебя,
Не зная тебя.