Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - กำลังใจ

กำลังใจ

โบกมือลา เสียงเพลงครวญมาต้องลาแล้วเพื่อน
กี่ปีจะลับเลือน ฝากเพลงคอยย้ำเตือน หวนไห้

จากกันไกล แม้เพียงร่างกายแต่ใจชิดใกล้
เมื่อใจเราซึ้งใจ ร่วมทางไม่ร้างไกล หมายมั่น

ขุนเขาไม่อาจขวาง สายทางเที่ยงธรรมได้
ความหวังยังพริ้มพราย เก่าตายมีใหม่เสริม
ชีวิตที่ผ่านพบ มีลบย่อมมีเพิ่ม
ขอเพียงให้เหมือนเดิม กำลังใจ

อย่าอาวรณ์
รักเราไม่คลอน คลางแคลงแหนงหน่าย
ให้รักเราละลาย กระจายในผองชน
ผู้ทุกข์ทนตลอดกาล

ขุนเขาไม่อาจขวาง สายทางเที่ยงธรรมได้
ความหวังยังพริ้มพราย เก่าตายมีใหม่เสริม
ชีวิตที่ผ่านพบ มีลบย่อมมีเพิ่ม
ขอเพียงให้เหมือนเดิม กำลังใจ

ขอเพียงให้เหมือนเดิม กำลังใจ

อย่าอาวรณ์
รักเราไม่คลอนคลางแคลงแหนงหน่าย
ให้รักเราละลาย กระจายในผองชน
ผู้ทุกข์ทนตลอดกาล

ให้รักเราละลาย กระจายในผองชน
ผู้ทุกข์ทนตลอดกาล

Encouragement

Waving goodbye, the music sadly bids farewell
Years may pass and fade, but our song will serve as a reminder, bringing tears

Though we're physically apart, our hearts remain close
When our hearts connect, we're on a shared path, never far apart, with determination

Mountains cannot block the path of righteousness
Hope still shines, as the old fades and the new emerges
Life's journey has its ups and downs
I only ask that we maintain our spirits

Don't worry
Our love is unyielding, never doubting or wavering
Let our love dissolve, spreading to all
To those who suffer eternally

Mountains cannot block the path of righteousness
Hope still shines, as the old fades and the new emerges
Life's journey has its ups and downs
I only ask that we maintain our spirits

I only ask that we maintain our spirits

Don't worry
Our love is unyielding, never doubting or wavering
Let our love dissolve, spreading to all
To those who suffer eternally

Let our love dissolve, spreading to all
To those who suffer eternally