Текст и перевод песни พชรพรรณ สุทธนนท์ feat. แอ๊นท์ พีรพงศ์ - บุพเพสันนิวาส (เพลงประกอบละคร วนิดา)
ห่างกันแค่ไหน
เขาสูงบังกั้นไว้
รักยังได้บูชา
No
matter
the
distance,
let
the
mountains
try
to
block
us
เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ประหลาด
When
reflecting
on
it,
the
world
is
quite
strange
บุพเพสันนิวาส
ที่ประสาทความรักภิรมย์
It
is
a
testament
to
divine
intervention
that
we
were
brought
together
คู่ใครคู่เขา
รักยังคอยเฝ้าชม
คอยภิรมย์เรื่อยไป
We
are
but
a
mere
cog
in
the
system,
just
two
people
among the
billions
living
ขอบน้ำขวางหน้าขอบฟ้าขวางกั้น
A
body
of
water
might
sit
before
us,
and
the
sky
above
may
get
in
the
way
บุพเพยังสรรค์ประสบ
ให้ได้พบสบรักกันได้
But
fate
has
a
funny
way
of
bringing
people
together,
you
see
ห่างกันแค่ไหน
เขาสูงบังกั้นไว้
รักยังได้บูชา
No
matter
the
distance,
let
the
mountains
try
to
block
us
ความรักศักดิ์ศรี
รักไม่มีพรมแดน
รักไม่มีศาสนา
Love
without
ego,
without
boundaries
or
religion
แม้นใครบุญญา
ได้ครองกันมา
พรหมลิขิตพาชื่นใจ
Regardless
of
who
has
the
blessings
of
good
fortune,
it
is
up
to
Brahma
to
provide
รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ
ความรักเช่นนั้นให้โทษ
An
unbridled
love,
as
furious
as
a
raging
bull
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
You
cannot
blame
love
for
its
actions
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้
รักจึงได้แรมรา
For
if
it
is
not
divine
intervention,
then
this
love
is
doomed
to
falter
ความรักศักดิ์ศรี
รักไม่มีพรมแดน
รักไม่มีศาสนา
Love
without
ego,
without
boundaries
or
religion
แม้นใครบุญญา
ได้ครองกันมา
พรหมลิขิตพาชื่นใจ
Regardless
of
who
has
the
blessings
of
good
fortune,
it
is
up
to
Brahma
to
provide
รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ
ความรักเช่นนั้นให้โทษ
An
unbridled
love,
as
furious
as
a
raging
bull
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
You
cannot
blame
love
for
its
actions
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้
รักจึงได้แรมรา
For
if
it
is
not
divine
intervention,
then
this
love
is
doomed
to
falter
ความรักศักดิ์ศรี
รักไม่มีพรมแดน
รักไม่มีศาสนา
Love
without
ego,
without
boundaries
or
religion
แม้นใครบุญญา
ได้ครองกันมา
พรหมลิขิตพาชื่นใจ
Regardless
of
who
has
the
blessings
of
good
fortune,
it
is
up
to
Brahma
to
provide
รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ
ความรักเช่นนั้นให้โทษ
An
unbridled
love,
as
furious
as
a
raging
bull
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
You
cannot
blame
love
for
its
actions
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้
รักจึงได้แรมรา
For
if
it
is
not
divine
intervention,
then
this
love
is
doomed
to
falter
ความรักศักดิ์ศรี
รักไม่มีพรมแดน
รักไม่มีศาสนา
Love
without
ego,
without
boundaries
or
religion
แม้นใครบุญญา
ได้ครองกันมา
พรหมลิขิตพาชื่นใจ
Regardless
of
who
has
the
blessings
of
good
fortune,
it
is
up
to
Brahma
to
provide
Оцените перевод
1
สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก
2 คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)
3 ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ธาราหิมาลัย)
4 รักข้ามขอบฟ้า (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)
5 เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)
6 ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)
7 เส้นทางแห่งความรัก
8 หวานใจ (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
9 แบบไหนที่เธอรัก (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
10 รักชนะทุกอย่าง - เพลงประกอบละคร สู้ยิบตา
11 บุพเพสันนิวาส (เพลงประกอบละคร วนิดา)
2 คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)
3 ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ธาราหิมาลัย)
4 รักข้ามขอบฟ้า (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)
5 เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)
6 ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)
7 เส้นทางแห่งความรัก
8 หวานใจ (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
9 แบบไหนที่เธอรัก (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
10 รักชนะทุกอย่าง - เพลงประกอบละคร สู้ยิบตา
11 บุพเพสันนิวาส (เพลงประกอบละคร วนิดา)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.