อยากผ่าดวงใจเป็นสองดวง - พล The star перевод на русский

อยากผ่าดวงใจเป็นสองดวง

อยากผ่าดวงใจออกเป็นสองดวง
คนนี้ก็สุดจะหวง
คนนั้นก็ห่วงเหมือนกัน
จะทำเช่นไร
ยิ่งคิดก็ยิ่งไหวหวั่น
ดอกไม้ดอกนี้ก็หวาน
ดอกนั้นก็สวยกว่าใคร
คนหนึ่งก็ดีอีกคนก็งาม
ในใจมีแต่คำถาม
ที่ไม่มีคำตอบใด
ก็รักทั้งคู่แต่รู้เป็นไปไม่ได้
ตัดอกตัดใจจากใคร
ไม่ได้สักที
ทนเหงาอยู่เพียงเดียวดาย
ไม่เกี่ยวกับใครคงไม่หนักใจ
อย่างนี้
มีคนให้รักมากไป
ไม่เห็นจะดี
อึดอัดหัวใจเต็มที
ไม่รู้จะทำยังไง
อยากผ่าดวงใจออกเป็นสองดวง
คนนี้ก็สุดจะหวง
คนนั้นก็ห่วงจับใจ
ให้เลือกแค่หนึ่ง
อีกหนึ่งก็คงเสียดาย
ช่างว้าวุ่นใจ
หลับตาไม่ได้ทั้งคืน
ทนเหงาอยู่เพียงเดียวดาย
ไม่เกี่ยวกับใครคงไม่หนักใจ
อย่างนี้
มีคนให้รักมากไป
ไม่เห็นจะดี
อึดอัดหัวใจเต็มที
ไม่รู้จะทำยังไง
อยากผ่าดวงใจออกเป็นสองดวง
คนนี้ก็สุดจะหวง
คนนั้นก็ห่วงจับใจ
ให้เลือกแค่หนึ่ง
อีกหนึ่งก็คงเสียดาย
ช่างว้าวุ่นใจ
หลับตาไม่ได้ทั้งคืน

Хочу разделить сердце пополам

Хочу разделить сердце пополам
Эту я так сильно берегу
И ту тоже берегу
Что же делать?
Чем думаю – тем сильней дрожу
Этот цветок так сладок
Тот прекрасней всех подруг
Одна добра, другая так красива
В сердце лишь вопросы
Без ответа навсегда
Люблю обеих, но нельзя никак
Отказаться от кого-то
Никак не могу
Терплю одиночество в пустоте
Без привязки было б не так больно
Вот так
Слишком много тех, кого люблю
Не вижу в этом пользы
Сердце сжалось до предела
Не знаю, что же делать
Хочу разделить сердце пополам
Эту я так сильно берегу
И ту тоже берегу
Выбрать лишь одну
Другую будет жалко
Как же это мучительно
Не сомкну всю ночь очей
Терплю одиночество в пустоте
Без привязки было б не так больно
Вот так
Слишком много тех, кого люблю
Не вижу в этом пользы
Сердце сжалось до предела
Не знаю, что же делать
Хочу разделить сердце пополам
Эту я так сильно берегу
И ту тоже берегу
Выбрать лишь одну
Другую будет жалко
Как же это мучительно
Не сомкну всю ночь очей