Текст и перевод песни พลพล feat. ต่าย อรทัย - คนไกลเบอร์เก่า

คนไกลเบอร์เก่า

โทรหาคนดีที่อยู่บ้านเรา
ด้วยเบอร์โทรเก่าน้องสาวยังจำได้ไหม
มือถือเครื่องนี้ไม่เคยลบชื่อพี่ชาย
ขึ้นรถจากบ้านเราไป
ฝากเบอร์ไว้แต่ไม่โทรหา
คิดถึงแต่โดนฉุดดึงด้วยงาน
ทุกคนทางบ้านเข้าฝันทุกคราวหลับตา
บ้านเราพี่น้องแม่พ่อก็รอเวลา
ดีใจพี่ชายโทรมาให้รู้ว่ายังคงห่วงใย
ดูข่าวทีวีปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
แต่คนยังแกร่งเพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
ห่วงพ่อและแม่มีคนดูแลหรือเปล่า
น้องทำกับข้าวเทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
ฝากดูแลด้วยนะ
เรื่องนี้ให้วางใจได้
อีกไม่นานก็คงกลับไป
บอกทีไรเงียบไปทุกครา
น้องสาวบอกคนบ้านเราให้รอ
โถ เพียงติดต่ออย่าให้คนรอต้องเหงา
ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
ยังใช้เบอร์เก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
ดูข่าวทีวีปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
แต่คนยังแกร่งเพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
ห่วงพ่อและแม่มีคนดูแลหรือเปล่า
น้องทำกับข้าวเทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
ฝากดูแลด้วยนะ
เรื่องนี้ให้วางใจได้
อีกไม่นานก็คงกลับไป
บอกทีไรเงียบไปทุกครา
น้องสาวบอกคนบ้านเราให้รอ
โถ เพียงติดต่ออย่าให้คนรอต้องเหงา
ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
ยังใช้เบอร์เก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
ยังเป็นคนเก่าแม้จากบ้านเรามาไกล

Telephone Number From Home

I'm calling a kind person in our home
With the old mobile number, will you remember me?
I've never removed your number from this phone,
I left home but I haven’t called you.
I’ve given my contact number but haven’t called,
Missing you so much but was busy with my job.
My family are in my thoughts every time I fall asleep,
Mom, Dad, and siblings are eagerly waiting for me.
I’m glad to hear from you, my brother, it shows you still care.
I heard the news on TV that it’s a draught year at home,
But people are strong because their hearts are still full of care.
I’m concerned if Mom and Dad are being taken care of,
My younger sister cooks for them and never neglects them.
Please take care of them,
You can be assured about that.
I’ll go back home someday.
Whenever I mention this, you always stay quiet.
My younger sister told the family to wait for me,
Oh, please contact us so our wait won’t be lonely.
If you see this contact number,
I don’t know whether there are many contacts or not.
I still use my old number even though I’m far from home,
I heard the news on TV that it’s a draught year at home,
But people are strong because their hearts are still full of care.
I'm concerned about Mom and Dad if they are being taken care of
My younger sister cooks for them and never neglects them.
Please take care of them,
You can be assured about that.
I'll go back home someday.
Whenever I mention this, you always stay quiet.
My younger sister told the family to wait for me,
Oh, please contact us so our wait won't be lonely.
If you see this contact number,
I don’t know whether there are many contacts or not.
I still use my old number even though I’m far from home,
I’m still the same even though I’m far from home,