ตาแดงแดง - พลพล , พั้นช์ перевод на немецкий

ตาแดงแดง

ดูตาแดงๆใครแกล้งมาหรือบอกน้อง
ไม่ต้องมาจ้องไปทำอะไรก็ไป
บอกหน่อยเถอะพี่ น้องนี้อดห่วงไม่ไหว
ไม่เป็นอะไร ไม่เป็นอะไร อย่ามาเซ้าซี้

อาการมันฟ้อง ขอน้องเป็นที่ปรึกษา
อย่าห่วงเลยน่า เห็นไหมน้ำตาไม่มี
อกหักแน่ๆ จีบหญิงไม่ติดล่ะสิ
ทำเป็นรู้ดี
ก็น้องของพี่ ไม่รู้ได้ไง

อยากอยู่เงียบๆนะพี่ขอร้อง
ดูสิไล่น้อง เห็นเป็นคนอื่นไกล
อยากอยู่คนเดียว สักพักได้ไหม
จะแอบร้องไห้เสียน้ำตาก็บอกมาเลย
จะห่วง จะแซว พอแล้วไม่อยากจะฟัง
อยากอยู่ลำพัง จ่ายตังค์จะไม่ยุ่งเลย
ห่วงพี่จริงๆ พี่ซึ้งใจแล้วอกเอ๋ย
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย

ตาแดงๆไปโดนสาวใดแกล้งมา
ตาดำๆไม่ต้องมาทำพูดจา
ตาบวมๆ อีกเดี๋ยวก็น้ำท่วมตา
ตาใสๆไปไหนก็ไป ไม่ต้องมา

อาการมันฟ้อง ขอน้องเป็นที่ปรึกษา
อย่าห่วงเลยน่า เห็นไหมน้ำตาไม่มี
อกหักแน่ๆ จีบหญิงไม่ติดล่ะสิ
ทำเป็นรู้ดี
ก็น้องของพี่ ไม่รู้ได้ไง

อยากอยู่เงียบๆนะพี่ขอร้อง
ดูสิไล่น้อง เห็นเป็นคนอื่นไกล
อยากอยู่คนเดียว สักพักได้ไหม
จะแอบร้องไห้เสียน้ำตาก็บอกมาเลย
จะห่วง จะแซว พอแล้วไม่อยากจะฟัง
อยากอยู่ลำพัง จ่ายตังค์จะไม่ยุ่งเลย
ห่วงพี่จริงๆ พี่ซึ้งใจแล้วอกเอ๋ย
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย

จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
ถ้าพี่ใจดี ใจจริงน้องนี่อยากได้สี่ร้อย

Rote Augen

Deine Augen sind rot, wer hat dich geärgert? Sag's deiner kleinen Schwester.
Du brauchst mich nicht anzustarren. Geh einfach, tu, was du tun musst.
Sag's mir doch, großer Bruder. Deine kleine Schwester hier kann nicht anders, als sich Sorgen zu machen.
Es ist nichts, es ist nichts. Hör auf, mich zu nerven.

Die Symptome verraten es. Lass deine kleine Schwester deine Beraterin sein.
Mach dir keine Sorgen, wirklich. Siehst du? Keine Tränen.
Bestimmt Liebeskummer. Beim Flirten mit einem Mädchen Pech gehabt, was?
Tust ja so, als wüsstest du alles.
Na, ich bin doch deine Schwester. Wie könnte ich es nicht wissen?

Ich möchte meine Ruhe haben, bitte ich dich.
Sieh nur, wie du deine Schwester wegschickst. Behandelst mich wie eine Fremde.
Ich möchte eine Weile allein sein, geht das?
Wenn du heimlich weinen und Tränen vergießen willst, dann sag es doch einfach.
Ob Sorgen oder Hänseleien, es reicht, ich will es nicht mehr hören.
Ich will allein sein. Gib mir Geld, dann störe ich dich gar nicht.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, Schwesterherz, wirklich.
Ich werde dich gar nicht stören, überhaupt nicht stören, wenn ich zweihundert bekomme.

Rote Augen, welches Mädchen hat dich geärgert?
Mit deinen dunklen Augen, komm mir nicht so.
Geschwollene Augen, gleich werden sie von Tränen überflutet.
Mit deinen klaren Augen, geh wohin du willst, komm nur nicht hierher.

Die Symptome verraten es. Lass deine kleine Schwester deine Beraterin sein.
Mach dir keine Sorgen, wirklich. Siehst du? Keine Tränen.
Bestimmt Liebeskummer. Beim Flirten mit einem Mädchen Pech gehabt, was?
Tust ja so, als wüsstest du alles.
Na, ich bin doch deine Schwester. Wie könnte ich es nicht wissen?

Ich möchte meine Ruhe haben, bitte ich dich.
Sieh nur, wie du deine Schwester wegschickst. Behandelst mich wie eine Fremde.
Ich möchte eine Weile allein sein, geht das?
Wenn du heimlich weinen und Tränen vergießen willst, dann sag es doch einfach.
Ob Sorgen oder Hänseleien, es reicht, ich will es nicht mehr hören.
Ich will allein sein. Gib mir Geld, dann störe ich dich gar nicht.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, Schwesterherz, wirklich.
Ich werde dich gar nicht stören, überhaupt nicht stören, wenn ich zweihundert bekomme.

Ich werde dich gar nicht stören, überhaupt nicht stören, wenn ich zweihundert bekomme.
Ich werde dich gar nicht stören, überhaupt nicht stören, wenn ich zweihundert bekomme.
Wenn der große Bruder nett ist, möchte diese kleine Schwester eigentlich vierhundert.