Текст и перевод песни พลพล feat. พั้นช์ - ตาแดงแดง

ตาแดงแดง

ดูตาแดงๆใครแกล้งมาหรือบอกน้อง
ไม่ต้องมาจ้องไปทำอะไรก็ไป
บอกหน่อยเถอะพี่ น้องนี้อดห่วงไม่ไหว
ไม่เป็นอะไร ไม่เป็นอะไร อย่ามาเซ้าซี้

อาการมันฟ้อง ขอน้องเป็นที่ปรึกษา
อย่าห่วงเลยน่า เห็นไหมน้ำตาไม่มี
อกหักแน่ๆ จีบหญิงไม่ติดล่ะสิ
ทำเป็นรู้ดี
ก็น้องของพี่ ไม่รู้ได้ไง

อยากอยู่เงียบๆนะพี่ขอร้อง
ดูสิไล่น้อง เห็นเป็นคนอื่นไกล
อยากอยู่คนเดียว สักพักได้ไหม
จะแอบร้องไห้เสียน้ำตาก็บอกมาเลย
จะห่วง จะแซว พอแล้วไม่อยากจะฟัง
อยากอยู่ลำพัง จ่ายตังค์จะไม่ยุ่งเลย
ห่วงพี่จริงๆ พี่ซึ้งใจแล้วอกเอ๋ย
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย

ตาแดงๆไปโดนสาวใดแกล้งมา
ตาดำๆไม่ต้องมาทำพูดจา
ตาบวมๆ อีกเดี๋ยวก็น้ำท่วมตา
ตาใสๆไปไหนก็ไป ไม่ต้องมา

อาการมันฟ้อง ขอน้องเป็นที่ปรึกษา
อย่าห่วงเลยน่า เห็นไหมน้ำตาไม่มี
อกหักแน่ๆ จีบหญิงไม่ติดล่ะสิ
ทำเป็นรู้ดี
ก็น้องของพี่ ไม่รู้ได้ไง

อยากอยู่เงียบๆนะพี่ขอร้อง
ดูสิไล่น้อง เห็นเป็นคนอื่นไกล
อยากอยู่คนเดียว สักพักได้ไหม
จะแอบร้องไห้เสียน้ำตาก็บอกมาเลย
จะห่วง จะแซว พอแล้วไม่อยากจะฟัง
อยากอยู่ลำพัง จ่ายตังค์จะไม่ยุ่งเลย
ห่วงพี่จริงๆ พี่ซึ้งใจแล้วอกเอ๋ย
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย

จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
ถ้าพี่ใจดี ใจจริงน้องนี่อยากได้สี่ร้อย

Tes yeux rouges

Tes yeux sont rouges, qui t’a fait ça ou est-ce que tu le dis à ta sœur ?
Ne me regarde pas comme ça, va faire autre chose.
Dis-moi, s’il te plaît, je ne peux pas m’empêcher de m’inquiéter.
Ce n’est rien, ce n’est rien, ne me fais pas chier.

Tes symptômes le disent, laisse-moi être ton conseiller.
Ne t’inquiète pas, tu vois qu’il n’y a pas de larmes.
Tu as le cœur brisé, tu n’as pas réussi à draguer une fille, hein ?
Tu fais comme si tu savais.
Je suis ta sœur, je le sais forcément.

J’aimerais rester tranquille, s’il te plaît, je te le demande.
Regarde comment tu me chasses, tu me vois comme quelqu’un d’autre, de loin.
J’aimerais être seul, pendant un moment, ça te va ?
Si tu veux pleurer en cachette, dis-le tout de suite.
J’en ai marre de me soucier de toi et de te taquiner, je ne veux plus rien entendre.
Je veux être seul, donne-moi de l’argent et je ne me mêlerai pas de toi.
Je me soucie vraiment de toi, tu sais que mon cœur est vrai.
Je ne te dérangerai plus, je ne te dérangerai plus, si tu me donnes deux cents.

Tes yeux rouges, c’est une fille qui t’a fait ça ?
Tes yeux noirs, ne me parle pas comme ça.
Tes yeux gonflés, bientôt, ce sera le déluge.
Tes yeux clairs, va où tu veux, ne reviens pas.

Tes symptômes le disent, laisse-moi être ton conseiller.
Ne t’inquiète pas, tu vois qu’il n’y a pas de larmes.
Tu as le cœur brisé, tu n’as pas réussi à draguer une fille, hein ?
Tu fais comme si tu savais.
Je suis ta sœur, je le sais forcément.

J’aimerais rester tranquille, s’il te plaît, je te le demande.
Regarde comment tu me chasses, tu me vois comme quelqu’un d’autre, de loin.
J’aimerais être seul, pendant un moment, ça te va ?
Si tu veux pleurer en cachette, dis-le tout de suite.
J’en ai marre de me soucier de toi et de te taquiner, je ne veux plus rien entendre.
Je veux être seul, donne-moi de l’argent et je ne me mêlerai pas de toi.
Je me soucie vraiment de toi, tu sais que mon cœur est vrai.
Je ne te dérangerai plus, je ne te dérangerai plus, si tu me donnes deux cents.

Je ne te dérangerai plus, je ne te dérangerai plus, si tu me donnes deux cents.
Je ne te dérangerai plus, je ne te dérangerai plus, si tu me donnes deux cents.
Si tu es gentil, en vérité, j’aimerais avoir quatre cents.