Текст и перевод песни พลพล feat. พั้นช์ - อ้วนดำ

อ้วนดำ

มานั่งมองฟ้า
หรือมองหาพี่สะใภ้

ดวงดาวดวงไหน
ที่ใจของพี่ใฝ่ปอง

ผ่านมาเป็นปี
ไม่เห็นมีใครจับจอง

ก็เก่งแต่จ้องก็เก่งแต่มอง
เอียงอายทำเขิน

มานั่งเฉยๆ
ก็เย้ยไปถึงไหนๆ

เรื่องพี่สะใภ้
ให้ความสนใจเหลือเกิน

อากาศดีๆ
ทำเสียอารมณ์เพลินๆ

จะมารีดเงินจะมาไถเงิน
กันอีกหรือไง

ห่วงพี่จริงๆ

จีบหญิงไม่ติดสักที

จะบอกวิธีปรึกษา
น้องฟรีพี่สนใจไหม

ต้องตื่นแต่เช้า

มาส่องกระจกหรือไง

หมุนมาหมุนไป
หมุนไปหมุนมา
มันน่าเวียนหัว

มาว่าแต่เขา
แล้วแฟนของเราอยู่ไหน

น้องไม่เป็นไร
ห่วงแต่พี่ชายคนดี

แค่ไม่มีแฟน
ไม่เห็นต้องห่วงอย่างนี้

ได้ยินหลายที
มีคนว่าพี่อ้วนดำๆ หาใคร

มานั่งเฉยๆก็เย้ยไปถึงไหนๆ

เรื่องพี่สะใภ้
ให้ความสนใจเหลือเกิน

อากาศดีๆ
ทำเสียอารมณ์เพลินๆ

จะมารีดเงินจะมาไถเงิน
กันอีกหรือไง

ห่วงพี่จริงๆ

จีบหญิงไม่ติดสักที

จะบอกวิธีปรึกษา
น้องฟรีพี่สนใจไหม

ต้องตื่นแต่เช้า

มาส่องกระจกหรือไง

หมุนมาหมุนไป
หมุนไปหมุนมา
มันน่าเวียนหัว

มาว่าแต่เขา
แล้วแฟนของเราอยู่ไหน

น้องไม่เป็นไร
ห่วงแต่พี่ชายคนดี

แค่ไม่มีแฟน
ไม่เห็นต้องห่วงอย่างนี้

ได้ยินหลายที
มีคนว่าพี่อ้วนดำๆ

แฟนคงไม่มี
ถ้าหากว่าพี่อ้วนดำๆ

รู้บ้างไหมเนี่ย
ว่าตัวของพี่อ้วนดำๆ

เลิกพูดได้ไหมไม่ต้องมาย้ำ

อ้วนดำๆ

Big and Black

Sitting stargazing
Or just watching out for a sister-in-law

Which star is it
That my heart desires above all

It's been a year
I've not seen anyone claim it

Just good at staring, just good at watching
Shy and coy

Just sitting here and idling
Just taunting

About that sister-in-law
So interested in the subject

On such a fine day
Wasting it all

You're going to come and fleece me, come and extort me
Aren't you

I'm really worried about you

You can't even get a girlfriend

I'll show you a way, you can ask me
It's free, are you interested?

You've to wake up early

Are you just looking in the mirror

Turning this way, turning that
Turning this way, turning that
It makes me dizzy

You're always talking about others
Where is your girlfriend

I'm fine
I just feel sorry for my dear brother

It's just you haven't got a girlfriend
There's no need to worry so much

I've heard it so many times
People saying I'm fat and black and can't find anyone

Just sitting here idling, taunting

About that sister-in-law
So interested in the subject

On such a fine day
Wasting it all

You're going to come and fleece me, come and extort me
Aren't you

I'm really worried about you

You can't even get a girlfriend

I'll show you a way, you can ask me
It's free, are you interested?

You've to wake up early

Are you just looking in the mirror

Turning this way, turning that
Turning this way, turning that
It makes me dizzy

You're always talking about others
Where is your girlfriend

I'm fine
I just feel sorry for my dear brother

It's just you haven't got a girlfriend
There's no need to worry so much

I've heard it so many times
People saying I'm fat and black

I guess I'll never have a girlfriend
If I'm fat and black

Do you even know
That I'm fat and black

Stop talking about it, don't keep harping on it

Fat and black