Текст и перевод песни พลพล feat. พั้นช์ - อ้วนดำ

อ้วนดำ

มานั่งมองฟ้า
หรือมองหาพี่สะใภ้

ดวงดาวดวงไหน
ที่ใจของพี่ใฝ่ปอง

ผ่านมาเป็นปี
ไม่เห็นมีใครจับจอง

ก็เก่งแต่จ้องก็เก่งแต่มอง
เอียงอายทำเขิน

มานั่งเฉยๆ
ก็เย้ยไปถึงไหนๆ

เรื่องพี่สะใภ้
ให้ความสนใจเหลือเกิน

อากาศดีๆ
ทำเสียอารมณ์เพลินๆ

จะมารีดเงินจะมาไถเงิน
กันอีกหรือไง

ห่วงพี่จริงๆ

จีบหญิงไม่ติดสักที

จะบอกวิธีปรึกษา
น้องฟรีพี่สนใจไหม

ต้องตื่นแต่เช้า

มาส่องกระจกหรือไง

หมุนมาหมุนไป
หมุนไปหมุนมา
มันน่าเวียนหัว

มาว่าแต่เขา
แล้วแฟนของเราอยู่ไหน

น้องไม่เป็นไร
ห่วงแต่พี่ชายคนดี

แค่ไม่มีแฟน
ไม่เห็นต้องห่วงอย่างนี้

ได้ยินหลายที
มีคนว่าพี่อ้วนดำๆ หาใคร

มานั่งเฉยๆก็เย้ยไปถึงไหนๆ

เรื่องพี่สะใภ้
ให้ความสนใจเหลือเกิน

อากาศดีๆ
ทำเสียอารมณ์เพลินๆ

จะมารีดเงินจะมาไถเงิน
กันอีกหรือไง

ห่วงพี่จริงๆ

จีบหญิงไม่ติดสักที

จะบอกวิธีปรึกษา
น้องฟรีพี่สนใจไหม

ต้องตื่นแต่เช้า

มาส่องกระจกหรือไง

หมุนมาหมุนไป
หมุนไปหมุนมา
มันน่าเวียนหัว

มาว่าแต่เขา
แล้วแฟนของเราอยู่ไหน

น้องไม่เป็นไร
ห่วงแต่พี่ชายคนดี

แค่ไม่มีแฟน
ไม่เห็นต้องห่วงอย่างนี้

ได้ยินหลายที
มีคนว่าพี่อ้วนดำๆ

แฟนคงไม่มี
ถ้าหากว่าพี่อ้วนดำๆ

รู้บ้างไหมเนี่ย
ว่าตัวของพี่อ้วนดำๆ

เลิกพูดได้ไหมไม่ต้องมาย้ำ

อ้วนดำๆ

Gros et Noir

Je suis assis, regardant le ciel
Ou bien je cherche ma belle-sœur

Quelle étoile
Mon cœur désire tant

L'année a passé
Personne ne la réclame

Tu es doué pour regarder, pour contempler
Tu rougis, tu es timide

Rester assis comme ça
C'est te moquer jusqu'à la fin

La question de ma belle-sœur
Tu y fais vraiment attention

Un temps magnifique
Gâche mon plaisir

Tu vas me soutirer de l'argent, me faire payer
Encore une fois ?

Je m'inquiète vraiment pour toi

Tu ne séduis jamais une fille

Je vais te donner des conseils
C'est gratuit, tu es intéressé ?

Tu dois te réveiller tôt

Pour regarder dans le miroir ?

Tu tournes, tu tournes
Tu tournes, tu tournes
Je vais avoir le tournis

Tu ne critiques que les autres
Où est ta petite amie ?

Je n'ai rien
Je m'inquiète juste pour mon cher frère

Tu n'as pas de petite amie
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter comme ça

J'ai entendu dire plusieurs fois
Que tu es gros et noir, qui peut t'aimer ?

Rester assis comme ça, c'est se moquer jusqu'à la fin

La question de ma belle-sœur
Tu y fais vraiment attention

Un temps magnifique
Gâche mon plaisir

Tu vas me soutirer de l'argent, me faire payer
Encore une fois ?

Je m'inquiète vraiment pour toi

Tu ne séduis jamais une fille

Je vais te donner des conseils
C'est gratuit, tu es intéressé ?

Tu dois te réveiller tôt

Pour regarder dans le miroir ?

Tu tournes, tu tournes
Tu tournes, tu tournes
Je vais avoir le tournis

Tu ne critiques que les autres
Où est ta petite amie ?

Je n'ai rien
Je m'inquiète juste pour mon cher frère

Tu n'as pas de petite amie
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter comme ça

J'ai entendu dire plusieurs fois
Que tu es gros et noir

Tu n'auras pas de petite amie
Si tu es gros et noir

Tu sais au moins
Que tu es gros et noir ?

Arrête de le dire, ne répète pas ça

Gros et noir