Текст и перевод песни พลพล feat. พั้นช์ - อ้วนดำ

อ้วนดำ

มานั่งมองฟ้า
หรือมองหาพี่สะใภ้

ดวงดาวดวงไหน
ที่ใจของพี่ใฝ่ปอง

ผ่านมาเป็นปี
ไม่เห็นมีใครจับจอง

ก็เก่งแต่จ้องก็เก่งแต่มอง
เอียงอายทำเขิน

มานั่งเฉยๆ
ก็เย้ยไปถึงไหนๆ

เรื่องพี่สะใภ้
ให้ความสนใจเหลือเกิน

อากาศดีๆ
ทำเสียอารมณ์เพลินๆ

จะมารีดเงินจะมาไถเงิน
กันอีกหรือไง

ห่วงพี่จริงๆ

จีบหญิงไม่ติดสักที

จะบอกวิธีปรึกษา
น้องฟรีพี่สนใจไหม

ต้องตื่นแต่เช้า

มาส่องกระจกหรือไง

หมุนมาหมุนไป
หมุนไปหมุนมา
มันน่าเวียนหัว

มาว่าแต่เขา
แล้วแฟนของเราอยู่ไหน

น้องไม่เป็นไร
ห่วงแต่พี่ชายคนดี

แค่ไม่มีแฟน
ไม่เห็นต้องห่วงอย่างนี้

ได้ยินหลายที
มีคนว่าพี่อ้วนดำๆ หาใคร

มานั่งเฉยๆก็เย้ยไปถึงไหนๆ

เรื่องพี่สะใภ้
ให้ความสนใจเหลือเกิน

อากาศดีๆ
ทำเสียอารมณ์เพลินๆ

จะมารีดเงินจะมาไถเงิน
กันอีกหรือไง

ห่วงพี่จริงๆ

จีบหญิงไม่ติดสักที

จะบอกวิธีปรึกษา
น้องฟรีพี่สนใจไหม

ต้องตื่นแต่เช้า

มาส่องกระจกหรือไง

หมุนมาหมุนไป
หมุนไปหมุนมา
มันน่าเวียนหัว

มาว่าแต่เขา
แล้วแฟนของเราอยู่ไหน

น้องไม่เป็นไร
ห่วงแต่พี่ชายคนดี

แค่ไม่มีแฟน
ไม่เห็นต้องห่วงอย่างนี้

ได้ยินหลายที
มีคนว่าพี่อ้วนดำๆ

แฟนคงไม่มี
ถ้าหากว่าพี่อ้วนดำๆ

รู้บ้างไหมเนี่ย
ว่าตัวของพี่อ้วนดำๆ

เลิกพูดได้ไหมไม่ต้องมาย้ำ

อ้วนดำๆ

Толстячок

Сидишь, смотришь в небо,
Ищешь, где же моя невеста?

Среди этих звёзд,
О какой мечтает твоё сердце?

Год за годом проходит,
Но никто не спешит занять это место.

Только смотришь и глазеешь,
Смущаешься и робеешь.

Сидишь без дела,
И подкалываешь меня без конца.

Всё о моей невесте,
Так сильно интересуешься.

Прекрасная погода,
А ты портишь всё настроение.

Опять собралась клянчить денег?
И выпрашивать?

Ты же на самом деле переживаешь за меня.

Никак не могу охмурить ни одну девушку.

Подскажу, как быть, хочешь бесплатный совет?
Заинтересовалась, сестрёнка?

Встал с утра пораньше,

К зеркалу, что ли, прилип?

Крутишься туда-сюда,
Сюда-туда,
Голова кругом идёт.

Других обсуждаешь,
А у самой где парень?

У меня всё хорошо,
Лучше за собой, братец, присматривай.

Нет девушки - не беда,
Не стоит так переживать.

Столько раз слышала,
Говорят, ты толстый и тёмный, кому ты такой нужен?

Сидишь без дела, и подкалываешь меня без конца.

Всё о моей невесте,
Так сильно интересуешься.

Прекрасная погода,
А ты портишь всё настроение.

Опять собралась клянчить денег?
И выпрашивать?

Ты же на самом деле переживаешь за меня.

Никак не могу охмурить ни одну девушку.

Подскажу, как быть, хочешь бесплатный совет?
Заинтересовалась, сестрёнка?

Встал с утра пораньше,

К зеркалу, что ли, прилип?

Крутишься туда-сюда,
Сюда-туда,
Голова кругом идёт.

Других обсуждаешь,
А у самой где парень?

У меня всё хорошо,
Лучше за собой, братец, присматривай.

Нет девушки - не беда,
Не стоит так переживать.

Столько раз слышала,
Говорят, ты толстый и тёмный.

И девушки у тебя нет,
Потому что ты толстый и тёмный.

Ты хоть понимаешь,
Что ты толстый и тёмный?

Прекрати, не надо повторять,

Толстый и тёмный.