Текст и перевод песни พลพล feat. ลานนา คัมมินส์ - สัญญากาสะลอง

สัญญากาสะลอง

กลางค่ำคืนแสงจันทร์ อ้ายบ่าวบ้านใด๋กัน มายืนเดียวดาย
เพียงมาชื่นชมดอกไม้ หรือมาพบมาคอยใคร ใต้เงาแสงจันทร์

กลางค่ำคืนแสงดาว กาสะลองพร่างพราว ขาวนวลเต็มลาน
มีใครจะพอสงสาร ให้ที่พักคนเดินทาง ได้พอพึ่งพา

* ขอฝากตัวฝากใจ (คงฝากไผมานัก เจอผู้ใดก็ฮักไปเรื่อยกา)
(ข้าบ่ฮับฝากใจไผ) รับเอาไว้เถิดหนา สัญญาว่าไม่มีวันขอคืน ทั้งตัวทั้งใจ
(เพียงถ้อยคำสัญญา จะเชื่อใจได้กา ว่าจริงเพียงใด)
ชั่วฟ้าดินสลาย สัญญารักที่ให้ไป ไม่เลือนร้างลา
ขอฝากตัวฝากใจ (คงฝากไผมานัก เจอผู้ใดก็ฮักไปเรื่อยกา)
(ข้าบ่ฮับฝากใจไผ) รับเอาไว้เถิดหนา สัญญาว่าไม่มีวันขอคืน ทั้งตัวทั้งใจ
(เพียงถ้อยคำสัญญา จะเชื่อใจได้กา ว่าจริงเพียงใด)
ชั่วฟ้าดินสลาย สัญญารักที่ให้ไป ไม่เลือนร้างลา

ปากหวานๆจะไว้ใจได้กา อู้เพราะๆจะไว้ใจได้กา
ตาซึ้งๆจะไว้ใจได้กา เสียงนุ่มๆจะไว้ใจได้กา
ตัวสูงๆจะไว้ใจได้กา คำอ้อนๆจะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกลจะไว้ใจได้กา บอกฮักข้าเจ้าจะไว้ใจได้กา

ปากหวานๆจะไว้ใจได้กา อู้เพราะๆจะไว้ใจได้กา
ตาซึ้งๆจะไว้ใจได้กา เสียงนุ่มๆจะไว้ใจได้กา
ตัวสูงๆจะไว้ใจได้กา คำอ้อนๆจะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกลจะไว้ใจได้กา บอกฮักข้าเจ้าจะไว้ใจได้กา

Обещание дереву Кассиа

Посреди ночи, при лунном свете, какой же сельский парень,
Стоит здесь в одиночестве, любуясь цветами,

Посреди ночи, под светом звёзд, цветы Кассиа цветут,
Ослепительно белые, заполняя собой всё пространство,

* Отдаю тебе своё тело и сердце (Он, наверное, всем так говорит, кого встретит на пути),
(Я не принимаю ничьих сердец) Прими их, прошу, обещаю, что никогда не попрошу их назад. Всё моё естество принадлежит тебе,
(Пустые слова и обещания, как мне знать, что ты действительно их сдержишь?),
Пока существуют небеса и земля, клятва любви, данная мною, не померкнет,
Отдаю тебе своё тело и сердце (Он, наверное, всем так говорит, кого встретит на пути),
(Я не принимаю ничьих сердец) Прими их, прошу, обещаю, что никогда не попрошу их назад. Всё моё естество принадлежит тебе,
(Пустые слова и обещания, как мне знать, что ты действительно их сдержишь?),
Пока существуют небеса и земля, клятва любви, данная мною, не померкнет,

Сладкие речи, могу ли я им верить? Красивым словам, могу ли я им верить?
Нежным глазам, могу ли я им верить? Ласковому голосу, могу ли я ему верить?
Высокому росту, могу ли я ему верить? Ласковым словам, могу ли я им верить?
Тому, кто живёт вдалеке, могу ли я ему верить? Словам "Я люблю тебя", могу ли я им верить?

Сладким речам, могу ли я им верить? Красивым словам, могу ли я им верить?
Нежным глазам, могу ли я им верить? Ласковому голосу, могу ли я ему верить?
Высокому росту, могу ли я ему верить? Ласковым словам, могу ли я им верить?
Тому, кто живёт вдалеке, могу ли я ему верить? Словам "Я люблю тебя", могу ли я им верить?