A Letter (จดหมายรัก) - พลอย ณัฐชาперевод на немецкий

A Letter (จดหมายรัก)

Ein Brief (จดหมายรัก)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

Ich wusste nicht, wer du bist.

ฉันแค่คุ้นเมื่อเธอส่งยิ้ม

Ich kannte nur dein Lächeln.

แล้วเดินผ่าน

Dann gingst du vorüber.

จนวันนึงได้อ่านจดหมาย

Bis ich eines Tages den Brief las.

เธอเขียนข้อความมากมาย

Du schriebst so viele Worte.

ให้เราได้เรียนรู้กัน

Damit wir voneinander lernten.

แล้วจดหมายฉบับสุดท้าย

Und dann der letzte Brief.

จดหมายรักที่เธอบรรยาย

Der Liebesbrief, den du schildertest.

ถึงความในใจ

Von den Gefühlen im Herzen.

แต่ฉัน... กลับไม่เคยเข้าใจ

Aber ich... verstand es nie.

ข้อความที่ตอบเธอไป

Die Antwort, die ich dir sandte.

ตีกลับ มาพร้อมที่เธอจากลา

Kam zurück, als du Abschied nahmst.

จดหมายที่อ่านกี่ครั้งก็ร้องไห้

Der Brief, bei dem ich weine, jedes Mal beim Lesen.

ข้อความที่เขียนด้วยมือฉันเอง

Die Worte meiner eigenen Hand.

ว่าไม่เคยรักเธอ

Dass ich dich nie geliebt habe.

อาจสายเกินกว่า

Vielleicht ist es zu spät.

ที่ฉันจะรั้งเธอ

Dich noch festzuhalten.

ผิดที่ฉันไม่เคยเข้าใจ

Mein Fehler, dass ich nie verstand.

ว่าความรักเป็นเช่นไร

Wie Liebe wirklich ist.

ถ้าหากได้ย้อนเวลา

Könnte ich die Zeit zurückdrehen.

กลับไปมีเธอข้างกาย

Zu dir an meiner Seite zurück.

จะเปลี่ยนข้อความจดหมาย

Würd ich die Briefworte ändern.

จะเขียนในคำลงท้าย

Würd in der Grußformel schreiben.

ว่ารักเธอ

Dass ich dich liebe.