Cupid - พลอย ณัฐชา перевод на немецкий

Cupid

เมื่อเวลาที่ฝนตกมาเมื่อไหร่
จิตใจก็หวั่นไหวลอยไปกับฝน
อยากมีคนรักเคียงข้างสักคน
มาอยู่ภายใต้ร่มเดียวกันไม่เหงา
และเมื่อลมหนาวพัดมาเมื่อไหร่
มองไปทางไหนใครก็มีความรัก
เมื่อไหร่จะถึงเวลาที่ฉัน
จะได้พบคนที่ฉันตามหา
สวดภาวนา... cupid cupid ช่วยฉันที
ี ช่วยส่งความรัก... ให้คนคนหนึ่งที่ยังเฝ้ารอ
cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน
รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย
พอเริ่มเข้าหน้าร้อนยิ่งร้อนหัวใจ
ก็เพราะไม่มีใครพาไปทะเล
ไม่มีใครมานั่งนับดาวไกวเปล
cupid ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน

รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย

อยู่ที่ไหน มีใคร เคยเห็นไหม กามเทพใจดี
ก็ฝากบอกเขาให้ที ว่าคนขี้เหงาคนนี้ รออยู่

(ดนตรี)

สวดภาวนา... cupid cupid ช่วยฉันที
ช่วยส่งความรัก... ให้คนคนหนึ่งที่ยังเฝ้ารอ

cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน
รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย รออยู่

cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน
รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย รออยู่

Amor

Jedes Mal, wenn der Regen fällt
schwebt mein Herz davon mit dem Niederschlag
Ich wünsche mir einen Geliebten an meiner Seite
der unter demselben Schirm steht, nicht einsam
Und wenn die kalte Brise weht
sehe ich überall glückliche Paare
Wann kommt endlich die Zeit
in der ich den finde, nach dem ich suche
Ich bete... Amor, Amor, hilf mir doch
Schick die Liebe... zu jemandem, der wartet
Amor, Amor, Amor, wo bist du nur
Amor, Amor, Amor, weißt du, wie einsam ich bin
Amor, Amor, Amor, wo treibst du dich herum
Weißt du überhaupt, wer hier sehnsüchtig harrt
Wenn der Sommer beginnt, glüht mein Herz noch mehr
Denn niemand nimmt mich mit ans Meer
Keiner zählt mit mir Sterne am Himmelszelt
Amor, könntest du mir helfen

Amor, Amor, Amor, wo bist du nur
Amor, Amor, Amor, weißt du, wie einsam ich bin
Amor, Amor, Amor, wo treibst du dich herum

Weißt du überhaupt, wer hier sehnsüchtig harrt

Wo bist du, hat jemand den freundlichen Liebesgott gesehen
Bitte richte ihm aus, diese Einsame wartet hier

(Musik)

Ich bete... Amor, Amor, hilf mir doch
Schick die Liebe... zu jemandem, der wartet

Amor, Amor, Amor, wo bist du nur
Amor, Amor, Amor, weißt du, wie einsam ich bin
Amor, Amor, Amor, wo treibst du dich herum
Weißt du überhaupt, wer hier sehnsüchtig harrt und wartet

Amor, Amor, Amor, wo bist du nur
Amor, Amor, Amor, weißt du, wie einsam ich bin
Amor, Amor, Amor, wo treibst du dich herum
Weißt du überhaupt, wer hier sehnsüchtig harrt und wartet