Cupid - พลอย ณัฐชา перевод на русский

Cupid

เมื่อเวลาที่ฝนตกมาเมื่อไหร่
จิตใจก็หวั่นไหวลอยไปกับฝน
อยากมีคนรักเคียงข้างสักคน
มาอยู่ภายใต้ร่มเดียวกันไม่เหงา
และเมื่อลมหนาวพัดมาเมื่อไหร่
มองไปทางไหนใครก็มีความรัก
เมื่อไหร่จะถึงเวลาที่ฉัน
จะได้พบคนที่ฉันตามหา
สวดภาวนา... cupid cupid ช่วยฉันที
ี ช่วยส่งความรัก... ให้คนคนหนึ่งที่ยังเฝ้ารอ
cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน
รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย
พอเริ่มเข้าหน้าร้อนยิ่งร้อนหัวใจ
ก็เพราะไม่มีใครพาไปทะเล
ไม่มีใครมานั่งนับดาวไกวเปล
cupid ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน

รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย

อยู่ที่ไหน มีใคร เคยเห็นไหม กามเทพใจดี
ก็ฝากบอกเขาให้ที ว่าคนขี้เหงาคนนี้ รออยู่

(ดนตรี)

สวดภาวนา... cupid cupid ช่วยฉันที
ช่วยส่งความรัก... ให้คนคนหนึ่งที่ยังเฝ้ารอ

cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน
รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย รออยู่

cupid cupid cupid เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะ
cupid cupid cupid รู้มั๊ยว่าฉันเหงาใจ
cupid cupid cupid ไปเล่นซนอยู่ที่ไหน
รู้บ้างไหม ว่าใครเค้าเฝ้าคอย รออยู่

Cupid

Когда бы ни пошёл дождь,
Сердце трепещет, уносясь с дождём.
Хочу любимого рядом, хоть одного,
Чтоб под одним зонтом не было грустно.
И когда холодный ветер подует,
Куда ни глянь — у всех есть пара.
Когда же настанет время,
Чтоб я нашла того, кого ищу?
Молю... Купидон, помоги же,
Пошли любовь... тому, кто всё ждёт.
Купидон, Купидон, где же ты?
Купидон, Купидон, знаешь, как одиноко?
Купидон, Купидон, где шалун пропадает?
Знаешь ли, что кто-то ждёт тебя?
Лето настало — сердце горячее,
Ведь некому к морю меня отвезти.
Некому звёзды считать, качать колыбель,
Купидон, помоги, ну пожалуйста.

Купидон, Купидон, где же ты?
Купидон, Купидон, знаешь, как одиноко?
Купидон, Купидон, где шалун пропадает?

Знаешь ли, что кто-то ждёт тебя?

Где же ты? Кто-нибудь видел доброго бога любви?
Передай ему, что одинокая ждёт.

(Музыка)

Молю... Купидон, помоги же,
Пошли любовь... тому, кто всё ждёт.

Купидон, Купидон, где же ты?
Купидон, Купидон, знаешь, как одиноко?
Купидон, Купидон, где шалун пропадает?
Знаешь ли, что кто-то ждёт тебя? Ждёт.

Купидон, Купидон, где же ты?
Купидон, Купидон, знаешь, как одиноко?
Купидон, Купидон, где шалун пропадает?
Знаешь ли, что кто-то ждёт тебя? Ждёт.