กว่าจะรัก - พลอย ณัฐชา перевод на немецкий

กว่าจะรัก

แต่ก่อนนั้น ฉันยังแปลกใจ
ที่เห็นใครร่ำลาจากกัน ด้วยการร้องไห้
แต่บัดนี้ เมื่อเราต้องไป
ก็ถึงวันที่ฉันเข้าใจว่าเพราะอะไร

เมื่อเราต้องไป พบเพื่อนใหม่
ซึ่งอาจไม่มีใครเข้าใจ เราเหมือนเพื่อนคนเดิม

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝันแต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

ก่อนจากกัน ฉันมาบอกลา
ด้วยน้ำตาที่มันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
อยากบอกเธอ บอกเธอด้วยใจ
ว่ารักเราจะมีให้กันอย่างนี้เรื่อยไป

แล้วเราจะมาพบกันใหม่
จะกลับมาร่วมทุกข์สุขกัน ให้เหมือนเมื่อวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก (กว่าจะรัก)
เท่าวันนี้ (เท่าวันนี้)
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด (อยากจะคิด)
ต้องจากกัน (ต้องจากกัน)
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก (กว่าจะรัก)
เท่าวันนี้ (เท่าวันนี้)
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด (อยากจะคิด)
ต้องจากกัน (ต้องจากกัน)
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

Bevor ich lieben kann

Früher war ich noch verwundert
wenn ich Abschiede mit Tränen sah
Doch jetzt, da wir gehen müssen
verstehe ich endlich, warum das so ist

Wenn wir gehen, neue Freunde finden
die uns nie so versteh'n wie du

Bevor ich lieben kann wie heute
dauert's, bis jemand Zeit und Herz versteht
Nicht nur wenn Blicke sich treffen

Ich wünscht', dies Abschiednehmen
wär nur ein Traum, doch Wahrheit ist:
Wir bleiben verbunden wie einst

Vor dem Gehen sag ich Lebewohl
mit Tränen, die mein Herz überflut'n
Möchte dir von Herzen sagen
dass unsere Liebe ewig so bleibt

Wir werden uns wieder begegnen
und wie zuvor Freud und Leid teilen

Bevor ich lieben kann wie heute
dauert's, bis jemand Zeit und Herz versteht
Nicht nur wenn Blicke sich treffen

Ich wünscht', dies Abschiednehmen
wär nur ein Traum, doch Wahrheit ist:
Wir bleiben verbunden wie einst

Bevor ich lieben kann (bevor ich lieben kann)
wie heute (wie heute)
dauert's, bis jemand Zeit und Herz versteht
Nicht nur wenn Blicke sich treffen

Ich wünscht' (ich wünscht')
dies Abschiednehmen (dies Abschiednehmen)
wär nur ein Traum, doch Wahrheit ist:
Wir bleiben verbunden wie einst

Bevor ich lieben kann (bevor ich lieben kann)
wie heute (wie heute)
dauert's, bis jemand Zeit und Herz versteht
Nicht nur wenn Blicke sich treffen

Ich wünscht' (ich wünscht')
dies Abschiednehmen (dies Abschiednehmen)
wär nur ein Traum, doch Wahrheit ist:
Wir bleiben verbunden wie einst