เพลงของหนอน - พลอย ณัฐชา перевод на немецкий

เพลงของหนอน

ไม่มีใครสนใจและใยดี แต่ว่าเธอก็รู้ตัวดี ว่าเกิดเป็นหนอน
ได้แต่คลานเชื่องช้า มากลางเปลวแดดที่แผดร้อน
ได้เวลาอิ่มเอมก็แค่ไปแทะใบหม่อน
ได้เวลาอยากจะนอนก็จะนอนอยู่ตรงนี้

อาจเป็นตัวยึกยือให้คนกลัว ก็แค่ตัวนิดเดียวไม่กัดใคร
และเธอคงน้อยใจที่ใครรู้สึกแบบนั้น
แต่เธอคงแอบยิ้มเวลาเธอปล่อยเส้นใยฝัน
ใครก็ชอบเก็บไปไปซื้อไปขายชอบใจกัน
จากนั้นเธอก็คือตัวยืกยือเหมือนเดิม

กว่าจะทันรู้ตัวว่าเป็นใคร ก็มีคนมากมายมาชอบเธอ

ก็เมื่อวันที่เจอว่าเธอมีปีกบางใส
จากที่เป็นแค่หนอนที่ดูต้อยต่ำไร้ความหมาย
กลับมาดูว่าดีว่าสวยเป็นผีเสื้อตัวใหม่
เมื่อวันวานผ่านมันไปแต่ว่าเธอมีวันนี้

ไม่มีใครสนใจและใยดี แต่ว่าเธอก็รู้ตัวดี ว่าเกิดเป็หนอน
ได้แต่คลานเชื่องช้า มากลางเปลวแดดที่แผดร้อน
ได้เวลาอิ่มเอมก็แค่ไปแทะใบหม่อน
คืนนี้ขอให้เธอนอนแล้วหลับฝันดี

ได้แต่คลานเชื่องช้า มากลางเปลวแดดที่แผดร้อน
ได้เวลาอิ่มเอมก็แค่ไปแทะใบหม่อน
คืนนี้ขอให้เธอนอนแล้วหลับฝันดี
คืนนี้ขอให้เธอนอนแล้วหลับฝันดี

Das Lied der Raupe

Keiner beachtet mich oder kümmert sich, doch du weißt genau, als Raupe geboren zu sein
Kann nur langsam kriechen in der gleißend heißen Sonnenglut
Zeit, satt zu sein? Dann knabbere ich einfach Maulbeerblätter an
Zeit zu schlafen? Dann schlafe ich einfach genau hier

Mag Menschen ängstigen, bin doch nur klein und beiße nie
Und du bist wohl traurig, wenn jemand so empfindet
Doch heimlich lächelst du, wenn du die Fäden deiner Träume spinnst
Alle sammeln sie, kaufen, verkaufen sie, sind voller Begeisterung
Danach bist du wieder nur ein juckender Wurm

Bis ich begriff, wer ich war, mochten mich schon viele

An jenem Tag, als sie sahen, dass du zarte, klare Flügel hast
Von einer Raupe, unbedeutend und geringgeschätzt
Zu einer neuen Schönheit verwandelt, einem Schmetterling
Die Vergangenheit ist vorbei, doch du hast dieses Heute

Keiner beachtet mich oder kümmert sich, doch du weißt genau, als Raupe geboren zu sein
Kann nur langsam kriechen in der gleißend heißen Sonnenglut
Zeit, satt zu sein? Dann knabbere ich einfach Maulbeerblätter an
Heute Nacht, schlafe und hab süße Träume

Kann nur langsam kriechen in der gleißend heißen Sonnenglut
Zeit, satt zu sein? Dann knabbere ich einfach Maulbeerblätter an
Heute Nacht, schlafe und hab süße Träume
Heute Nacht, schlafe und hab süße Träume