เพื่อนหรือแฟน - พลอย ณัฐชา перевод на русский

เพื่อนหรือแฟน

ทำไมต้องโทร
ส่งข้อความทุกเช้าเย็น
ทำไมอยากเห็น
อยากพบทุกวัน
ทำไมต้องมีดอกไม้
ในวันสำคัญ
เราทำอย่างนั้นแปลว่าอะไร
ไม่เคยพูดคุยถึงความรู้สึก
ให้อีกคนรู้
ว่าความสัมพันธ์ที่เป็นอยู่
คือเพื่อนหรือแฟน
จะเรียกตัวเองว่าไง
บอกมาสักคำ ให้เข้าใจ
อย่างน้อยจะได้รู้
ที่เรารักกันคือแบบไหน
อย่าปล่อยให้ไม่รู้
ไม่เคยพูดคุยถึงความรู้สึก
ให้อีกคนรู้
ว่าความสัมพันธ์ที่เป็นอยู่
คือเพื่อนหรือแฟน
จะเรียกตัวเองว่าไง
บอกมาสักคำ ให้เข้าใจ
อย่างน้อยจะได้รู้
ที่เรารักกันคือแบบไหน
อย่าปล่อยให้ไม่รู้
บอกมาสักคำ ให้เข้าใจ
อย่างน้อยจะได้รู้
ที่เรารักกันคือแบบไหน
อย่าปล่อยให้ไม่รู้

Друг или парень

Зачем ты звонишь,
пишешь каждое утро и вечер,
зачем ты хочешь видеть,
встречать меня каждый день?
Зачем даришь цветы
в важные дни,
что значит это всё между нами?
Никогда не говоришь о чувствах,
чтобы я поняла,
что между нами сейчас:
мы друзья или пара?
Как мне себя назвать?
Скажи хоть слово, дай понять,
хотя бы чтобы я знала,
какая между нами любовь.
Не оставляй в неведении,
никогда не говоришь о чувствах,
чтобы я поняла,
что между нами сейчас:
мы друзья или пара?
Как мне себя назвать?
Скажи хоть слово, дай понять,
хотя бы чтобы я знала,
какая между нами любовь.
Не оставляй в неведении,
Скажи хоть слово, дай понять,
хотя бы чтобы я знала,
какая между нами любовь.
Не оставляй в неведении.