เหมือนไม่เหลือใคร - พลอย ณัฐชา перевод на немецкий

เหมือนไม่เหลือใคร

ดนตรี.18.Bars
16... 17... 18
อยู่ในคืนนี้ ผู้คนมากมาย
ดนตรียังคอยเร่งเร้าจิตใจ
ท่ามกลางรอยยิ้มที่มีรอบกาย
แต่ทำไมมันยังเหงาข้างใน
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
ผู้คนรายล้อม เข้ามาทักทาย
พูดคุยหยอกล้อกับฉัน
แต่ทำไมไม่รู้เหมือนกัน
รอบกายฉัน
มันเหมือนไม่เหลือใคร
เพราะเพียงคืนนี้ที่เธอหายไป
คืนนี้ในใจฉัน
มันสุดเหงารู้บ้างไหม
ไม่มีเธอแล้ว
เหมือนไม่เหลือใคร
ชีวิตมันไม่เหลือ
เมื่อเธอนั้นเดินจากไป
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
ผู้คนเต็มร้าน เบียดกันวุ่นวาย
ดนตรียังคงเร่งเร้าต่อไป
แต่ใจฉันมันกำลังร้องไห้
รู้ไหมว่าฉันรักเธอแค่ไหน
เพราะเพียงคืนนี้ที่เธอหายไป
คืนนี้ในใจฉัน
มันสุดเหงารู้บ้างไหม
ไม่มีเธอแล้ว
เหมือนไม่เหลือใคร
ชีวิตมันไม่เหลือ
เมื่อเธอนั้นเดินจากไป
เพราะเพียงคืนนี้ที่เธอหายไป
คืนนี้มันดูเหมือน
จะไม่เหลือใครคนไหน
ไม่มีเธอแล้ว
เหมือนไม่เหลือใคร
ชีวิตมันไม่เหลือ
เมื่อเธอนั้นเดินจากไป
ดนตรี.16.Bars
14... 15... 16
เพราะเพียงคืนนี้ที่เธอหายไป
คืนนี้ในใจฉัน
มันสุดเหงารู้บ้างไหม
ไม่มีเธอแล้ว
เหมือนไม่เหลือใคร
ชีวิตมันไม่เหลือ
เมื่อเธอนั้นเดินจากไป
เพราะเพียงคืนนี้ที่เธอหายไป
คืนนี้มันดูเหมือน
จะไม่เหลือใครคนไหน
ไม่มีเธอแล้ว
เหมือนไม่เหลือใคร
ชีวิตมันไม่เหลือ
เมื่อเธอนั้นเดินจากไป
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
ไม่มีเธอแล้วมันเหงาสุดหัวใจ

Als wär niemand mehr da

Musik.18.Bars
16... 17... 18
In dieser Nacht, so viele Menschen umher
Die Musik treibt die Seele noch immer an
Mitten in all den Lächeln um mich her
Doch warum fühl ich Einsamkeit von innen?
Musik.8.Bars
6... 7... 8
Menschen umringen mich, kommen her und grüßen
Plaudern und scherzen mit mir
Doch irgendwie, ich versteh es nicht
Um meinen Körper herum
Ist es, als wär niemand mehr da
Denn nur in dieser Nacht, wo du verschwunden bist
In meinem Herzen diese Nacht
Ist so todeseinsam, weißt du das?
Ohne dich jetzt
Ist's, als wär niemand mehr da
Mein Leben hat nichts mehr übrig
Seitdem du gegangen bist
Musik.8.Bars
6... 7... 8
Der Laden voller Menschen, drängend hektisch
Die Musik treibt weiter an
Doch meine Seele weint gerade in sich
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Denn nur in dieser Nacht, wo du verschwunden bist
In meinem Herzen diese Nacht
Ist so todeseinsam, weißt du das?
Ohne dich jetzt
Ist's, als wär niemand mehr da
Mein Leben hat nichts mehr übrig
Seitdem du gegangen bist
Denn nur in dieser Nacht, wo du verschwunden bist
Diese Nacht scheint ganz
Als wäre kein anderer mehr da
Ohne dich jetzt
Ist's, als wär niemand mehr da
Mein Leben hat nichts mehr übrig
Seitdem du gegangen bist
Musik.16.Bars
14... 15... 16
Denn nur in dieser Nacht, wo du verschwunden bist
In meinem Herzen diese Nacht
Ist so todeseinsam, weißt du das?
Ohne dich jetzt
Ist's, als wär niemand mehr da
Mein Leben hat nichts mehr übrig
Seitdem du gegangen bist
Denn nur in dieser Nacht, wo du verschwunden bist
Diese Nacht scheint ganz
Als wäre kein anderer mehr da
Ohne dich jetzt
Ist's, als wär niemand mehr da
Mein Leben hat nichts mehr übrig
Seitdem du gegangen bist
Musik.8.Bars
6... 7... 8
Ohne dich so einsam bis ins Herz