แค่อยากจะรู้ - พลอย ณัฐชา перевод на немецкий

แค่อยากจะรู้

ที่บนฟ้าไกลสุดตา
เฝ้ามองหาเรื่องราวมากมาย
ที่เป็นความลับของใจ
หากเธอถามว่าเหตุใด
ต้องไขว่คว้าเรื่องราวมากมาย
ให้ใจได้รู้บางอย่าง
ให้ใจของเราลอยไปสุดฟ้า
ว๊าวว๊าว
ให้ลมพัดพาไปสุดฝัน
แค่อยากจะรู้
ดูดาวระยับวับวาวพร่างพราว
เข้าไปอยู่ในฝัน
มองดูดวงจันทร์และไปด้วยกัน
แค่เราจับมือไว้
มองดูเราเองคงอีกไม่ไกล
ใช้เวลาที่มีดั่งใจ
ให้ใจได้ฝันไป
ไปสู่ดวงดาว
มีดอกไม้ช่วยบอกทาง
มีกลิ่นหอมไม่ยอมชืดจาง
รักเราคงคล้ายเช่นกัน
แอบลองถามดวงตะวัน
บอกให้รู้เรื่องราวของจันทร์
คิดเหมือนกับฉันและเธอ
ให้ใจของเราลอยไปสุดฟ้า
ว๊าวว๊าว
ให้ลมพัดพาไปสุดฝัน
แค่อยากจะรู้
ดูดาวระยับวับวาวพร่างพราว
เข้าไปอยู่ในฝัน
มองดูดวงจันทร์และไปด้วยกัน
แค่เราจับมือไว้
มองดูเราเองคงอีกไม่ไกล
ใช้เวลาที่มีดั่งใจ
ให้ใจได้ฝันไป
แค่อยากจะรู้
ดูดาวระยับวับวาวพร่างพราว
เข้าไปอยู่ในฝัน
มองดูดวงจันทร์และไปด้วยกัน
แค่เราจับมือไว้
มองดูเราเองคงอีกไม่ไกล
ใช้เวลาที่มีดั่งใจ
ให้ใจได้ฝันไป
ไปสู่ดวงดาว ไปสู่ดวงดาว

Ich möchte nur wissen

Am fernen Himmel hoch oben
Suche ich nach vielen Geschichten
Die Herzensgeheimnisse sind
Wenn du fragst, warum
Nach so vielem ich strebe
Damit mein Herz etwas versteht
Lass unsere Herzen zum Himmel schweben
Wow, wow
Träumend vom Wind getragen
Ich möchte nur wissen
Sternenfunkelnd, gleißend prachtvoll
Eindringend in den Traum
Zusammen zum Mond hin schreiten
Händchen haltend nur wir zwei
Bald schon sind wir dort, ich weiß
Die kostbare Zeit nutzend
Unser Herz darf weiterträumen
Zu den Sternen reisen
Blumen zeigen uns die Richtung
Ihr Duft bleibt ewig frisch
So wie unsere wachsende Liebe
Heimlich frag ich die Sonne
Erzähl vom Mond dort oben
So denk ich und so denkst du
Lass unsere Herzen zum Himmel schweben
Wow, wow
Träumend vom Wind getragen
Ich möchte nur wissen
Sternenfunkelnd, gleißend prachtvoll
Eindringend in den Traum
Zusammen zum Mond hin schreiten
Händchen haltend nur wir zwei
Bald schon sind wir dort, ich weiß
Die kostbare Zeit nutzend
Unser Herz darf weiterträumen
Ich möchte nur wissen
Sternenfunkelnd, gleißend prachtvoll
Eindringend in den Traum
Zusammen zum Mond hin schreiten
Händchen haltend nur wir zwei
Bald schon sind wir dort, ich weiß
Die kostbare Zeit nutzend
Unser Herz darf weiterträumen
Zu den Sternen fliegend, zu den Sternen fliegend