ใจลอย - พลอย ณัฐชา перевод на немецкий

ใจลอย

เมื่อใดที่เผลอ อยู่ๆใจก็ไหว
อีกสักพักใจก็ไป ไล่ตามก็ไม่ทัน
เหม่อจนไม่รู้ ว่าเพื่อนมาทักฉัน
บ่อยครั้งที่ไม่รู้สึกตัว
ปล่อยหัวใจขึ้นไป บนฟ้าทุกวัน
อยู่ที่ใดไม่หวั่นจะไปถึง
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ
ฉันก็รอให้ใจเธอลอยมานะเธอ
รอเธอมีใจให้กัน
ใจเธอมีฉันได้ใหมเธอ
อย่าให้ฉันเผลอ อย่าปล่อยให้ฉันหวัง
อยู่กับฝันเพียงลำพัง ได้โปรดช่วยเห็นใจ
หากเธอคิดถึง ช่วยส่งมาได้ใหม
ฝากหัวใจเธอมาบอกกัน
ปล่อยหัวใจขึ้นไป บนฟ้าทุกวัน
อยู่ที่ใดไม่หวั่นจะไปถึง
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ
ฉันก็รอให้ใจเธอลอยมานะเธอ
รอเธอมีใจให้กัน
ใจเธอมีฉันได้ใหมเธอ
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ
ฉันก็รอให้ใจเธอลอยมานะเธอ
รอเธอมีใจให้กัน
ใจเธอมีฉันได้ใหมเธอ
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ

Gedankenverloren

Immer wenn ich unachtsam bin, beginnt mein Herz plötzlich zu beben
Einen Moment später ist es fort, ich kann es nicht mehr einholen.
Ich bin so in Gedanken versunken, dass ich nicht merke, wenn Freunde mich grüßen.
Oft bemerke ich es gar nicht.
Lasse mein Herz jeden Tag zum Himmel aufsteigen.
Ganz gleich, wo es ist, ich scheue den Weg nicht dorthin.
Mein Herz schwebt, mein Herz schwebt davon.
Mein Herz schwebt hin zu dir.
Ich warte darauf, dass dein Herz zu mir schwebt.
Warte darauf, dass du Gefühle für mich hast.
Kann in deinem Herzen Platz für mich sein?
Lass mich nicht unachtsam sein, lass mich nicht hoffen.
Allein mit meinen Träumen, bitte hab Mitleid.
Wenn du mich vermisst, kannst du mir ein Zeichen schicken?
Lass dein Herz es mir sagen.
Lasse mein Herz jeden Tag zum Himmel aufsteigen.
Ganz gleich, wo es ist, ich scheue den Weg nicht dorthin.
Mein Herz schwebt, mein Herz schwebt davon.
Mein Herz schwebt hin zu dir.
Ich warte darauf, dass dein Herz zu mir schwebt.
Warte darauf, dass du Gefühle für mich hast.
Kann in deinem Herzen Platz für mich sein?
Mein Herz schwebt, mein Herz schwebt davon.
Mein Herz schwebt hin zu dir.
Ich warte darauf, dass dein Herz zu mir schwebt.
Warte darauf, dass du Gefühle für mich hast.
Kann in deinem Herzen Platz für mich sein?
Mein Herz schwebt, mein Herz schwebt davon.
Mein Herz schwebt hin zu dir.