Текст и перевод песни พลับ จุฑาภัทร - คุณครูครับ

คุณครูครับ

คุณครูครับ
คุณครูครับ
ผมมีเรื่อง
จะปรึกษาคุณครูครับ
คุณครูครับ
คุณครูครับ
ผมมีเรื่อง
อยากจะถามคุณครูครับ
คือสมมตินะครับสมมติ
สมมติคุณครูเป็นเด็ก
สมมติว่าตอนยังเล็ก
คุณครูไปซนจนจานมันแตก
คุณครูก็เก็บเรียบร้อย
คุณแม่ก็ยังไม่รู้
ผมจะถามคุณครู
ว่าคุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณแม่
แล้วคุณแม่จะว่าไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณแม่
แล้วคุณแม่จะตีไหมครับ

คุณครูครับ
คุณครูครับ
ผมมีเรื่อง
จะปรึกษาคุณครูครับ
คุณครูครับ
คุณครูครับ
ผมมีเรื่อง
อยากจะถามคุณครูครับ
แล้วสมมตินะครับสมมติ
สมมติคุณครูเป็นเด็ก
สมมติว่าตอนยังเล็ก
แล้ววิทยุคุณพ่อก็เสีย
คุณครูนั่นแหละที่ทำ
คุณพ่อก็ยังไม่รู้
ผมจะถามคุณครู
ว่าคุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณพ่อ
แล้วคุณพ่อจะว่าไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณพ่อ
แล้วคุณพ่อจะตีไหมครับ

คุณครูครับ
คุณครูครับ
ผมมีเรื่อง
จะปรึกษาคุณครูครับ
คุณครูครับ
คุณครูครับ
ผมมีเรื่อง
อยากจะถามคุณครูครับ
ขอสมมติเป็นเรื่องสุดท้าย
ตอนคุณครูมีคุณครู
คุณครูของคุณครูไม่อยู่
แล้วแจกันของคุณครูก็แตก
คุณครูนั่นแหละที่ทำ
คุณครูของคุณครูไม่รู้
ผมจะถามคุณครูว่า
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณครู
แล้วคุณครูจะว่าไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณครู
แล้วคุณครูจะตีไหมครับ

คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณครู
แล้วคุณครูจะว่าไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกไหมครับ
คุณครูจะบอกคุณครู
แล้วคุณครูจะตีไหมครับ

Ma chère professeure

Ma chère professeure,
Ma chère professeure,
J'ai une question
à vous poser, ma chère professeure.
Ma chère professeure,
Ma chère professeure,
J'ai une question
que je voudrais vous poser.
Disons que, par exemple, disons
que vous étiez une petite fille,
disons que quand vous étiez petite,
vous avez été si maladroite que vous avez cassé une assiette.
Vous l'avez rangé soigneusement,
et votre mère ne l'a pas remarqué.
Je voudrais vous demander
si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre mère,
est-ce qu'elle vous aurait grondée ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre mère,
est-ce qu'elle vous aurait punie ?

Ma chère professeure,
Ma chère professeure,
J'ai une question
à vous poser, ma chère professeure.
Ma chère professeure,
Ma chère professeure,
J'ai une question
que je voudrais vous poser.
Et disons que, par exemple, disons
que vous étiez une petite fille,
disons que quand vous étiez petite,
la radio de votre père est tombée en panne.
C'est vous qui l'avez cassée,
et votre père ne s'en est pas rendu compte.
Je voudrais vous demander
si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre père,
est-ce qu'il vous aurait grondée ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre père,
est-ce qu'il vous aurait punie ?

Ma chère professeure,
Ma chère professeure,
J'ai une question
à vous poser, ma chère professeure.
Ma chère professeure,
Ma chère professeure,
J'ai une question
que je voudrais vous poser.
Permettez-moi de vous poser une dernière question.
Quand vous aviez votre propre professeure,
votre professeure était absente.
Et le vase de votre professeure s'est cassé.
C'est vous qui l'avez cassé.
Votre professeure ne l'a pas remarqué.
Je voudrais vous demander
si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre professeure,
est-ce qu'elle vous aurait grondée ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre professeure,
est-ce qu'elle vous aurait punie ?

Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre professeure,
est-ce qu'elle vous aurait grondée ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous le lui auriez dit ?
Si vous l'auriez dit à votre professeure,
est-ce qu'elle vous aurait punie ?