Текст и перевод песни พั้นช์ - จำเลยรัก (เพลงประกอบละคร จำเลยรัก)

จำเลยรัก (เพลงประกอบละคร จำเลยรัก)

รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
คิดอะไรก็พูดกันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ที่แท้นั้นหัวใจ มันอ่อนแอ

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ รักเธอเพียงใด
และรัก ทั้งหัวใจ

Accused of Love (Theme Song from the Drama Accused of Love)

I know very well that I'm unlike others
I say whatever comes to my mind, not caring about anyone
I follow what my brain tells me even though it's against my heart

I ask myself, whom am I doing this for?
I mock myself, I hurt myself, what do I achieve?
I gain nothing but tears, confusion and insecurity
I suffer, my body and soul filled with pain

My weakness is my heart
My strong facade, my pretense—it's all a lie, I'm dying inside
I yearn for love, I long for someone to understand me
But I hide it all away
Because the truth is, my heart is vulnerable

I know that you don't love me, that you don't care
Deep down, it tears me apart, I can't bear it
I pretend like I don't care, but the tears betray me
I'm heartbroken, and there's no one to turn to

My weakness is my heart
My strong facade, my pretense—it's all a lie, I'm dying inside
I yearn for love, I long for someone to understand me
But I hide it all away
I don't want anyone to know, that beneath my exterior, I love you so much
That I love you with all my heart