Текст и перевод песни พั้นช์ - เพื่อน
อาจจะดูเหมือนไม่มี
อะไรที่แปลผัน
Может
быть,
кажется,
что
здесь
нечего
переводить.
อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
Может
показаться,
что
каждый
прошедший
день
แต่ความจริงแล้วข้างใน
เริ่มจะเกิดปัญหา
Но
правда
в
том,
что
внутри
есть
проблема.
ให้เธอลองมองที่ตา
แล้วจะเข้าใจ
Позволь
ей
посмотреть
в
глаза
и
понять.
ก็มันมีเรื่องราวเปลี่ยนไป
ไม่เหมือนก่อน
Что
ж,
это
совсем
другая
история,
не
похожая
на
предыдущую.
ความห่วงหา
เอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
Забота
о
великодушии
- это
не
одно
и
то
же.
ใช่มันจะน้อยลง
แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
Да,
это
будет
меньше.
странно,
это
давит.
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
Формирование,
выходящее
за
рамки
того,
о
чем
нужно
думать
друзьям.
หากเธอนั้น
ได้รู้อะไรบางอย่าง
Если
бы
она
что-то
знала...
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
Что
с
кем-то,
кто
раньше
был
бок
о
бок,
что-то
изменилось.
อยากจะรู้
ว่าเธอรับได้หรือไม่
Хотите
знать,
получит
ли
она
это?
และฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้แปลี่ยนไป
И
что
мне
делать,
когда
этот
друг
меняется?
ก็มันมีเรื่องราวเปลี่ยนไป
ไม่เหมือนก่อน
Что
ж,
это
совсем
другая
история,
не
похожая
на
предыдущую.
ความห่วงหา
เอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
Забота
о
великодушии
- это
не
одно
и
то
же.
ใช่มันจะน้อยลง
แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
Да,
это
будет
меньше.
странно,
это
давит.
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
Формирование,
выходящее
за
рамки
того,
о
чем
нужно
думать
друзьям.
หากเธอนั้น
ได้รู้อะไรบางอย่าง
Если
бы
она
что-то
знала...
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
Что
с
кем-то,
кто
раньше
был
бок
о
бок,
что-то
изменилось.
อยากจะรู้
ว่าเธอรับได้หรือไม่
Хотите
знать,
получит
ли
она
это?
และฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไป
И
что
мне
делать,
когда
этот
друг
меняется?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Piya Kruta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.