Текст и перевод песни พั้นช์ - เพื่อนกันวันสุดท้าย

กี่ปีแล้วที่เราเป็นเพื่อนกันมา
เมื่อลองคิดคำนวณดูก็เนิ่นนาน
จะเดือดร้อนจะกังวลจะเบิกบาน
ก็ไม่พ้นมาบรรยายให้กันฟัง
กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
จะยอมรับไหม
จะยอมรับไหม
ถ้าวันพรุ่งนี้
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
ให้เป็นเหมือนเขา
ให้เป็นเหมือนเขา
แบบว่าคนที่เขารักกัน
กิจวัตรประจำวันที่ผ่านมา
ก็ไม่พ้นคงเป็นเธอที่ยุ่งเกี่ยว
เท่าที่เห็นก็มีแต่เธอแค่คนเดียว
ให้คิดถึงและไว้ใจได้ทุกที
กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
จะยอมรับไหม
จะยอมรับไหม
ถ้าวันพรุ่งนี้
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
ให้เป็นเหมือนเขา
ให้เป็นเหมือนเขา
แบบว่าคนที่เขารักกัน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
จะยอมรับไหม
จะยอมรับไหม
ถ้าวันพรุ่งนี้
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
ให้เป็นเหมือนเขา
ให้เป็นเหมือนเขา
แบบว่าคนที่เขารักกัน

Сколько лет мы были друзьями
Когда я пытаюсь думать, вычислять, это долго.
Хлопотать, волноваться, веселиться.
Мы не можем избежать разговоров друг с другом.
Сколько лет мы приходим, чтобы сидеть и смотреть в глаза?
Ссорится и веселится вместе.
Прошло много времени с тех пор, как ты шел рядом со мной.
Оставайтесь друзьями достаточно долго.
Будет хорошо, если мы с тобой попытаемся сдвинуть историю с мертвой точки.
Если нет, давай останемся друзьями, как в старые добрые времена.
Принять это?
Принять это?
Если завтра ...
Если завтра Уилл позвонит своей подружке
Будет хорошо, если мы с тобой попробуем сдвинуть ...
Ближе и ближе друг к другу, чем когда-либо прежде.
Быть похожим на него.
Быть похожим на него.
С теми людьми, которых они любят.
Рутина давным давно
Не могу сбежать, если бы она вмешалась.
Как видно, так и есть, но она просто одна.
Нужно подумать и о том, как работают все команды.
Сколько лет мы приходим, чтобы сидеть и смотреть в глаза?
Ссорится и веселится вместе.
Прошло много времени с тех пор, как ты шел рядом со мной.
Оставайтесь друзьями достаточно долго.
Будет хорошо, если мы с тобой попытаемся сдвинуть историю с мертвой точки.
Если нет, давай останемся друзьями, как в старые добрые времена.
Принять это?
Принять это?
Если завтра ...
Если завтра Уилл позвонит своей подружке
Будет хорошо, если мы с тобой попробуем сдвинуть ...
Ближе и ближе друг к другу, чем когда-либо прежде.
Быть похожим на него.
Быть похожим на него.
С теми людьми, которых они любят.
Будет хорошо, если мы с тобой попытаемся сдвинуть историю с мертвой точки.
Если нет, давай останемся друзьями, как в старые добрые времена.
Принять это?
Принять это?
Если завтра ...
Если завтра Уилл позвонит своей подружке
Будет хорошо, если мы с тобой попробуем сдвинуть ...
Ближе и ближе друг к другу, чем когда-либо прежде.
Быть похожим на него.
Быть похожим на него.
С теми людьми, которых они любят.