เราคงต้องเป็นแฟนกัน - พั้นช์ перевод на немецкий

เราคงต้องเป็นแฟนกัน

นันนานันนาว
นันนานั้นนานันนาว
นานานันนานันนาว
นันนาน้านานานาว

อยู่ตัวคนเดียว ไม่เคยข้องเกี่ยวกับใคร
ก็แสนจะสุขสบายตามใจตัวเองไว้. ก่อน
อยากเที่ยวก็ไป ไม่ไหวก็กลับมานอน
ไม่เคยเป็นเดือดเป็นร้อนจนได้มาพบกับเธอ

ทำไมไม่รู้แต่รู้ว่าอยากใกล้ชิด
หัวใจมันเริ่มออกฤทธิ์ ชอบคิดอะไรเพ้อเจ้อ

เพิ่งเจอเมื่อกี้ก็ยังจะโทรถึงเธอ
เข้านอนก็ยังจะเพ้อคิดถึงเรื่องเธอเรื่อยไป

ต้องส่องกระจกแต่เช้า ทุกวัน
ยืนหมุนมันอยู่อย่างนั้น เพื่อความมั่นใจ
อยากทำตัวเองให้ดูดี ให้เธอชื่นใจ
เป็น. อะไรที่มันไม่. เคย

แต่เป็นไปแล้ว แล้วคงจะหยุดไม่ไหว
แล้วเธอหละเคยบ้างไหมอาการเหมือนกันไหมเธอ
ถ้าหากเธอนั้น ก็เป็นเหมือนกันเสมอ
สรุปว่าฉันกับเธอเราคงต้องเป็นแฟนกัน

นันนานันนาว
นันนานั้นนานันนาว
นานานันนานันนาว
นันนาน้านานานาว

เพิ่งเจอเมื่อกี้ ก็ยังจะโทรหา เธอ
เข้านอนก็ยังจะเพ้อคิดถึงเรื่องเธออยู่ได้

ต้องส่องกระจกแต่เช้า ทุกวัน
ยืนหมุนมันอยู่อย่างนั้น เพื่อความมั่นใจ
อยากทำตัวเองให้ดูดี ให้เธอชื่นใจ
เป็น. อะไรที่มันไม่. เคย

แต่เป็นไปแล้ว แล้วคงจะหยุดไม่ไหว
แล้วเธอหละเคยบ้างไหมอาการเหมือนกันไหมเธอ
ถ้าหากเธอนั้น ก็เป็นเหมือนกันเสมอ
สรุปว่าฉันกับเธอเราคงต้องเป็นแฟนกัน

สรุปว่าฉันกับเธอ เฮ้อ
เราคงต้องเป็นแฟนกัน

Wir sollten wohl ein Paar sein

Nannanananow
Nannanan-nanananow
Nananannanananow
Nannanah-nanananow

Ich war allein, hatte nie mit jemandem zu tun.
War sehr glücklich und tat, was ich wollte, vorher.
Wollte ich ausgehen, ging ich, war ich müde, kam ich zurück zum Schlafen.
War nie aufgeregt oder beunruhigt, bis ich dich traf.

Ich weiß nicht warum, aber ich weiß, dass ich dir nah sein will.
Mein Herz spielt verrückt, denkt ständig wirres Zeug.

Habe dich gerade erst gesehen und will dich schon wieder anrufen.
Beim Einschlafen träume ich noch und denke immer nur an dich.

Muss jeden Morgen früh in den Spiegel schauen.
Drehe mich davor hin und her, für mein Selbstvertrauen.
Will mich hübsch machen, damit du dich freust.
Etwas... das ich nie... getan habe.

Aber es ist passiert und ich kann es wohl nicht mehr stoppen.
Und du, hast du das auch schon erlebt, geht es dir genauso, du?
Wenn es dir also immer genauso geht,
Dann heißt das wohl, dass du und ich ein Paar sein sollten.

Nannanananow
Nannanan-nanananow
Nananannanananow
Nannanah-nanananow

Habe dich gerade erst gesehen und will dich schon wieder anrufen.
Beim Einschlafen träume ich noch und denke immer nur an dich.

Muss jeden Morgen früh in den Spiegel schauen.
Drehe mich davor hin und her, für mein Selbstvertrauen.
Will mich hübsch machen, damit du dich freust.
Etwas... das ich nie... getan habe.

Aber es ist passiert und ich kann es wohl nicht mehr stoppen.
Und du, hast du das auch schon erlebt, geht es dir genauso, du?
Wenn es dir also immer genauso geht,
Dann heißt das wohl, dass du und ich ein Paar sein sollten.

Heißt also, du und ich... hach...
Wir sollten wohl ein Paar sein.