เราคงต้องเป็นแฟนกัน - พั้นช์ перевод на французский

เราคงต้องเป็นแฟนกัน

นันนานันนาว
นันนานั้นนานันนาว
นานานันนานันนาว
นันนาน้านานานาว

อยู่ตัวคนเดียว ไม่เคยข้องเกี่ยวกับใคร
ก็แสนจะสุขสบายตามใจตัวเองไว้. ก่อน
อยากเที่ยวก็ไป ไม่ไหวก็กลับมานอน
ไม่เคยเป็นเดือดเป็นร้อนจนได้มาพบกับเธอ

ทำไมไม่รู้แต่รู้ว่าอยากใกล้ชิด
หัวใจมันเริ่มออกฤทธิ์ ชอบคิดอะไรเพ้อเจ้อ

เพิ่งเจอเมื่อกี้ก็ยังจะโทรถึงเธอ
เข้านอนก็ยังจะเพ้อคิดถึงเรื่องเธอเรื่อยไป

ต้องส่องกระจกแต่เช้า ทุกวัน
ยืนหมุนมันอยู่อย่างนั้น เพื่อความมั่นใจ
อยากทำตัวเองให้ดูดี ให้เธอชื่นใจ
เป็น. อะไรที่มันไม่. เคย

แต่เป็นไปแล้ว แล้วคงจะหยุดไม่ไหว
แล้วเธอหละเคยบ้างไหมอาการเหมือนกันไหมเธอ
ถ้าหากเธอนั้น ก็เป็นเหมือนกันเสมอ
สรุปว่าฉันกับเธอเราคงต้องเป็นแฟนกัน

นันนานันนาว
นันนานั้นนานันนาว
นานานันนานันนาว
นันนาน้านานานาว

เพิ่งเจอเมื่อกี้ ก็ยังจะโทรหา เธอ
เข้านอนก็ยังจะเพ้อคิดถึงเรื่องเธออยู่ได้

ต้องส่องกระจกแต่เช้า ทุกวัน
ยืนหมุนมันอยู่อย่างนั้น เพื่อความมั่นใจ
อยากทำตัวเองให้ดูดี ให้เธอชื่นใจ
เป็น. อะไรที่มันไม่. เคย

แต่เป็นไปแล้ว แล้วคงจะหยุดไม่ไหว
แล้วเธอหละเคยบ้างไหมอาการเหมือนกันไหมเธอ
ถ้าหากเธอนั้น ก็เป็นเหมือนกันเสมอ
สรุปว่าฉันกับเธอเราคงต้องเป็นแฟนกัน

สรุปว่าฉันกับเธอ เฮ้อ
เราคงต้องเป็นแฟนกัน

Nous devrions être en couple

Nan nan nan nav
Nan nan nan nan nav
Nan nan nan nan nav
Nan nan nan nan nav

J'étais seule, je n'avais jamais eu d'affaires avec qui que ce soit
C'était tellement agréable de suivre mon propre chemin. Avant
Je voulais voyager, j'y allais, si j'étais fatiguée, je rentrais me coucher
Je n'ai jamais été dans une situation difficile jusqu'à ce que je te rencontre

Je ne sais pas pourquoi, mais je veux être près de toi
Mon cœur commence à faire des siennes, je pense à des choses folles

Je t'ai rencontré il y a quelques minutes et je t'appelle déjà
Quand je vais me coucher, je continue à penser à toi

Je dois regarder dans le miroir tous les matins
Je me tiens là et je tourne, pour avoir confiance en moi
Je veux avoir l'air bien pour te faire plaisir
C'est. quelque chose que je n'ai jamais. fait

Mais c'est arrivé et je ne peux plus m'arrêter
Et toi, as-tu déjà ressenti ça ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Si tu ressens la même chose, toujours
En conclusion, toi et moi, nous devrions être en couple

Nan nan nan nav
Nan nan nan nan nav
Nan nan nan nan nav
Nan nan nan nan nav

Je t'ai rencontré il y a quelques minutes et je t'appelle déjà
Quand je vais me coucher, je continue à penser à toi

Je dois regarder dans le miroir tous les matins
Je me tiens là et je tourne, pour avoir confiance en moi
Je veux avoir l'air bien pour te faire plaisir
C'est. quelque chose que je n'ai jamais. fait

Mais c'est arrivé et je ne peux plus m'arrêter
Et toi, as-tu déjà ressenti ça ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Si tu ressens la même chose, toujours
En conclusion, toi et moi, nous devrions être en couple

En conclusion, toi et moi, hé
Nous devrions être en couple