Текст и перевод песни พั้นช์ - เวลาส่วนตัว

เวลาส่วนตัว

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไร

ฉันนั้นใช้ทุกวินาที มีชีวิตเพื่อเธอ
จะนั่งก็เธอ จะเดินก็เธอ
มีแต่เธอเรื่อยมา
ช่างไม่เหมือนที่ตัวเธอเป็น
ที่เธอเองให้มา
ไม่เคยมีฉันอยู่ในสายตา อยู่ในเวลาของเธอ

ฉันเฝ้าอดทนถึงที่สุด
จนหยุดเพื่อเธอไม่ไหว
เธอถึงค่อยพูดมา วันนี้ที่ฉันจะไป
ว่าอยากใช้เวลาร่วมกัน

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

ถ้าก่อนนี้เธอพูดมันมา คงมีเวลาให้กัน
แต่วันนี้ไม่ใช่วันนั้น
เธอคงเข้าใจนะเธอ

ฉันเฝ้าอดทนถึงที่สุด
จนหยุดเพื่อเธอไม่ไหว
เธอถึงค่อยพูดมา วันนี้ที่ฉันจะไป
ว่าอยากใช้เวลาร่วมกัน

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

Private Time

Excuse me, but this is my private time.
Don't bother me, don't get involved.
I don't have the heart to talk to anyone,
Or listen to anything.

I spend every second of my life with you.
I sit with you, I walk with you,
It's always just you.
It's not the same as when you were,
When you gave it to me.
I was never in your eyes, in your time.

I was patient to the end,
Until I couldn't stop for you anymore.
You only spoke out the day I was leaving,
Saying you wanted to spend time together.

Excuse me, but this is my private time.
Don't bother me, don't get involved.
I don't have the heart to talk to anyone,
Or listen to anything at all.

You don't have to say anything,
You don't have to talk about love.
This is my private time, it's not yours and mine.
I really don't want to hear about it.

If you had said this before, we would have had time.
But today is not that day.
You understand, don't you?

I was patient to the end,
Until I couldn't stop for you anymore.
You only spoke out the day I was leaving,
Saying you wanted to spend time together.

Excuse me, but this is my private time.
Don't bother me, don't get involved.
I don't have the heart to talk to anyone,
Or listen to anything at all.

You don't have to say anything,
You don't have to talk about love.
This is my private time, it's not yours and mine.
I really don't want to hear about it.

Excuse me, but this is my private time.
Don't bother me, don't get involved.
I don't have the heart to talk to anyone,
Or listen to anything at all.

You don't have to say anything,
You don't have to talk about love.
This is my private time, it's not yours and mine.
I really don't want to hear about it.