ผิดไหม - พาย перевод на немецкий

ผิดไหม

ผิดไหม ที่ไม่ไปพบเธอ
ไม่ต้องการพบเจอ ไม่ต้องการเจอะหน้าใคร
ผิดไหม ที่ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่อยากฟังเรื่องราวที่เธออยากอธิบาย

ผิดเหรอ ที่เป็นคนรักจริง
ที่เป็นคนฝังใจ รักแล้วยากจะลบเลือน
ผิดเหรอ ที่อ่อนแอเหลือเกิน
เกินจะยอมรับรู้การลาจาก
รับรู้ว่าเธออยากจากฉันไป

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

ผิดไหมที่ไม่เข้มแข็งพอ
พอที่จะเสียเธอ เสียให้คนอื่นเขาไป
ผิดไหมที่ทำใจไม่ได้
ไม่อยากทนเห็นเธอต้องลาจาก
รักเธอจนลำบากใจเหลือเกิน

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ
จะให้ฉันทนได้ยังไง ทั้งหัวใจมีไว้ รักเธอ

Ist es falsch?

Ist es falsch, dass ich dich nicht treffe?
Ich will dich nicht treffen, will dein Gesicht nicht sehen.
Ist es falsch, dass ich nicht verstehen will?
Ich will die Geschichten nicht hören, die du erklären willst.

Ist es falsch, dass ich jemand bin, der wirklich liebt?
Der tief im Herzen bewahrt; was ich liebe, lässt sich schwer löschen.
Ist es falsch, dass ich zu schwach bin?
Zu schwach, den Abschied zu akzeptieren.
Zu akzeptieren, dass du mich verlassen willst.

Lass mich allein, ich kann es noch ertragen.
Ich kann träumen, wie ich will, dich ewig haben.
Wenn ich der Wahrheit begegne, ertrage ich es nicht.
Wie soll ich mich damit abfinden? Mein ganzes Herz liebt, liebt dich.

Ist es falsch, dass ich nicht stark genug bin?
Stark genug, um dich zu verlieren, dich an jemand anderen zu verlieren.
Ist es falsch, dass ich mich nicht damit abfinden kann?
Ich will es nicht ertragen zu sehen, wie du gehen musst.
Ich liebe dich so sehr, dass es unerträglich schmerzt.

Lass mich allein, ich kann es noch ertragen.
Ich kann träumen, wie ich will, dich ewig haben.
Wenn ich der Wahrheit begegne, ertrage ich es nicht.
Wie soll ich mich damit abfinden? Mein ganzes Herz liebt, liebt dich.

Wenn ich der Wahrheit begegne, ertrage ich es nicht.
Wie soll ich mich damit abfinden? Mein ganzes Herz liebt, liebt dich.
Wie soll ich das ertragen? Mein ganzes Herz ist dafür da, dich zu lieben.