Текст и перевод песни พิจิกา - อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ

อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ

เธอไม่ใช่คนที่ฉันเฝ้ารอ
เธอไม่ใช่คนที่ฝัน
แต่ความจำเป็นทำให้เราใกล้กัน
ไม่รู้จะทำยังไง

มองทีไรก็ไม่ค่อยถูกชะตา
ตลอดเวลารู้สึกไม่ชอบด้วยซ้ำไป
แต่พอวันหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าวันไหน
ลืมปิดประตูหัวใจซะงั้น

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง

ก็เพิ่งรู้ใจมันไม่แข็งแรง
เอาจริงมันก็หวั่นไหว
แค่เผลอไปนิดก็รักเธอทั้งใจ
ก็ได้แต่เลยตามเลย

ก่อนมองทีไรก็ไม่ค่อยถูกชะตา
ตลอดเวลารู้สึกไม่ชอบด้วยซ้ำไป
แต่พอวันหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าวันไหน
ลืมปิดประตูหัวใจซะงั้น

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง

Tu as soudainement fait surface dans mon cœur

Tu n'es pas la personne que j'attendais
Tu n'es pas celle dont je rêvais
Mais la nécessité nous a rapprochés
Je ne sais pas quoi faire

Chaque fois que je te regardais, je ne t'aimais pas vraiment
Je ne t'aimais même pas tout le temps
Mais un jour, je ne sais pas lequel
J'ai oublié de fermer la porte de mon cœur

Soudain, c'est toi qui es apparue dans mon cœur
Soudain, je ne sais pas pourquoi, mais je pense à toi toute la journée
De ne pas t'aimer, je suis passé à t'aimer
Tu es devenue la réponse de mon cœur
Notre lien s'est renforcé, il ne faiblit pas, je t'aime tellement

Je viens de réaliser que mon cœur n'était pas si fort
Pour être honnête, j'ai été ébranlé
J'ai juste eu un moment de faiblesse et je t'aime de tout mon cœur
Je me laisse porter par le courant

Avant, chaque fois que je te regardais, je ne t'aimais pas vraiment
Je ne t'aimais même pas tout le temps
Mais un jour, je ne sais pas lequel
J'ai oublié de fermer la porte de mon cœur

Soudain, c'est toi qui es apparue dans mon cœur
Soudain, je ne sais pas pourquoi, mais je pense à toi toute la journée
De ne pas t'aimer, je suis passé à t'aimer
Tu es devenue la réponse de mon cœur
Notre lien s'est renforcé, il ne faiblit pas, je t'aime tellement

Soudain, c'est toi qui es apparue dans mon cœur
Soudain, je ne sais pas pourquoi, mais je pense à toi toute la journée
De ne pas t'aimer, je suis passé à t'aimer
Tu es devenue la réponse de mon cœur
Notre lien s'est renforcé, il ne faiblit pas

Soudain, c'est toi qui es apparue dans mon cœur
Soudain, je ne sais pas pourquoi, mais je pense à toi toute la journée
De ne pas t'aimer, je suis passé à t'aimer
Tu es devenue la réponse de mon cœur
Notre lien s'est renforcé, il ne faiblit pas, je t'aime tellement