Текст и перевод песни พิจิกา - อย่าบอกให้ใครรู้

อย่าบอกให้ใครรู้

อย่าบอกให้ใครรู้ ว่าเรารู้สึกต่อกันเช่นไร
แค่เรามองตากัน ก็สั่นสะท้านไปทั้งหัวใจ
อย่าให้ใครเห็น ว่าฉันแอบส่งสายตาหวาน ๆ ให้ไป
เพราะอยากเก็บไว้เป็นเรื่องของเราสองคน

ฉันก็เกือบยั้งใจไม่อยู่ กลัวใครจะรู้
เมื่ออยู่กับเธอเลยต้องทำเฉยไป
แล้วก็เกือบจะเผลอจนได้
ก็ทนไม่ไหวก็ใจมันสั่นทุกที

หากใครถามเรื่องดอกไม้ ก็ให้ทำไม่รู้ไม่ชี้ไป
หากใครถามที่เราดูแปลกไป หรือถามความรักที่มี

อย่าบอกให้ใครรู้ ว่าเรารู้สึกต่อกันเช่นไร
แค่เรามองตากัน ก็สั่นสะท้านไปทั้งหัวใจ
อย่าบอกให้ใครเห็น ว่าฉันแอบส่งสายตาหวาน ๆ ให้ไป
เพราะอยากเก็บไว้เป็นเรื่องของเราสองคน

รู้ว่าเธอคงไม่พูดหรอก ว่าเราแอบชอบ
ว่าเราแอบเก็บสิ่งดี ๆ เอาไว้
เพราะที่เรารู้กันข้างใน
มันเกินบรรยาย เกินกว่าใครจะรับฟัง

หากใครถามเรื่องดอกไม้ ก็ให้ทำไม่รู้ไม่ชี้ไป
หากใครถามที่เราดูแปลกไป หรือถามความรักที่มี

หากใครถามเรื่องดอกไม้ ก็ให้ทำไม่รู้ไม่ชี้ไป
หากใครถามที่เราดูแปลกไป หรือถามความรักที่มี

อย่าบอกให้ใครรู้ ว่าเรารู้สึกต่อกันเช่นไร
แค่เรามองตากัน ก็สั่นสะท้านไปทั้งหัวใจ
อย่าให้ใครเห็น ว่าฉันแอบส่งสายตาหวาน ๆ ให้ไป
เพราะอยากเก็บไว้ให้รู้กันอยู่สองคน

Don't Tell Anyone

Don't tell anyone that we feel this way about each other
Just our eyes meeting makes my whole heart tremble
Don't let anyone see that I send you secret sweet glances
Because I want to save these moments just for the two of us

I almost couldn't contain myself, afraid someone would find out
When I'm with you, I have to pretend to be indifferent
And I almost slipped up
My heart was pounding too hard to resist

If someone asks about the flowers, just act like you don't know what they're talking about
If someone asks about our strange behavior or the love we have

Don't tell anyone that we feel this way about each other
Just our eyes meeting makes my whole heart tremble
Don't let anyone see that I send you secret sweet glances
Because I want to save these moments just for the two of us

I know you probably won't say anything about our hidden affection
That we keep our precious memories to ourselves
Because what we share is so deep inside
It's beyond words, beyond anyone else's understanding

If someone asks about the flowers, just act like you don't know what they're talking about
If someone asks about our strange behavior or the love we have

If someone asks about the flowers, just act like you don't know what they're talking about
If someone asks about our strange behavior or the love we have

Don't tell anyone that we feel this way about each other
Just our eyes meeting makes my whole heart tremble
Don't let anyone see that I send you secret sweet glances
Because I want to keep it special, just between the two of us