Текст и перевод песни พิจิกา - อย่าบอกให้ใครรู้

อย่าบอกให้ใครรู้

อย่าบอกให้ใครรู้ ว่าเรารู้สึกต่อกันเช่นไร
แค่เรามองตากัน ก็สั่นสะท้านไปทั้งหัวใจ
อย่าให้ใครเห็น ว่าฉันแอบส่งสายตาหวาน ๆ ให้ไป
เพราะอยากเก็บไว้เป็นเรื่องของเราสองคน

ฉันก็เกือบยั้งใจไม่อยู่ กลัวใครจะรู้
เมื่ออยู่กับเธอเลยต้องทำเฉยไป
แล้วก็เกือบจะเผลอจนได้
ก็ทนไม่ไหวก็ใจมันสั่นทุกที

หากใครถามเรื่องดอกไม้ ก็ให้ทำไม่รู้ไม่ชี้ไป
หากใครถามที่เราดูแปลกไป หรือถามความรักที่มี

อย่าบอกให้ใครรู้ ว่าเรารู้สึกต่อกันเช่นไร
แค่เรามองตากัน ก็สั่นสะท้านไปทั้งหัวใจ
อย่าบอกให้ใครเห็น ว่าฉันแอบส่งสายตาหวาน ๆ ให้ไป
เพราะอยากเก็บไว้เป็นเรื่องของเราสองคน

รู้ว่าเธอคงไม่พูดหรอก ว่าเราแอบชอบ
ว่าเราแอบเก็บสิ่งดี ๆ เอาไว้
เพราะที่เรารู้กันข้างใน
มันเกินบรรยาย เกินกว่าใครจะรับฟัง

หากใครถามเรื่องดอกไม้ ก็ให้ทำไม่รู้ไม่ชี้ไป
หากใครถามที่เราดูแปลกไป หรือถามความรักที่มี

หากใครถามเรื่องดอกไม้ ก็ให้ทำไม่รู้ไม่ชี้ไป
หากใครถามที่เราดูแปลกไป หรือถามความรักที่มี

อย่าบอกให้ใครรู้ ว่าเรารู้สึกต่อกันเช่นไร
แค่เรามองตากัน ก็สั่นสะท้านไปทั้งหัวใจ
อย่าให้ใครเห็น ว่าฉันแอบส่งสายตาหวาน ๆ ให้ไป
เพราะอยากเก็บไว้ให้รู้กันอยู่สองคน

Не говори никому

Не говори никому, что мы чувствуем друг к другу,
Когда мы смотрим друг другу в глаза, мое сердце трепещет.
Не показывай никому, как я бросаю на тебя нежные взгляды,
Потому что хочу сохранить это между нами.

Я почти сдерживаюсь, боюсь, что кто-то узнает,
Когда я с тобой, я стараюсь вести себя сдержанно.
И почти теряю контроль,
Не могу устоять, мое сердце каждый раз трепещет.

Если кто-то спросит о цветах, делай вид, что ничего не знаешь,
Если кто-то спросит, почему мы выглядим странно, или о любви...

Не говори никому, что мы чувствуем друг к другу,
Когда мы смотрим друг другу в глаза, мое сердце трепещет.
Не показывай никому, как я бросаю на тебя нежные взгляды,
Потому что хочу сохранить это между нами.

Знаю, ты тоже не скажешь, что мы влюблены,
Что мы храним эти прекрасные чувства,
Потому что то, что мы знаем внутри,
Невозможно описать, это выше их понимания.

Если кто-то спросит о цветах, делай вид, что ничего не знаешь,
Если кто-то спросит, почему мы выглядим странно, или о любви...

Если кто-то спросит о цветах, делай вид, что ничего не знаешь,
Если кто-то спросит, почему мы выглядим странно, или о любви...

Не говори никому, что мы чувствуем друг к другу,
Когда мы смотрим друг другу в глаза, мое сердце трепещет.
Не показывай никому, как я бросаю на тебя нежные взгляды,
Потому что хочу сохранить это только между нами.