Текст и перевод песни พิม Zaza - เธอใช่ไหม

เธอใช่ไหม

เธอเธอใช่ไหม
ที่มาทำให้ดอกไม้บาน
ระบายความฝันในหัวใจ
เธอเข้ามาหา
เข้ามาทำให้ใจฉันวุ่นวาย ให้สุขให้ซึ้งอบอุ่นยังไงไม่รู้

แล้วก็คือเธอคนเดียว
ที่ทำเพื่อฉันมากมาย ไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
หลับตาก็เป็นภาพเธอ
ตื่นมาก็คิดถึงเธอ ช่วยฃเติมวาดความฝันต่อไปได้ไหม
อยากเจอเธอทุกวัน
อยากมองตาเธอเรื่อยไป อยากขอขอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ตลอดไป

แล้วในวันนี้
เมื่อเธอนั้นจากไปแสนไกล ในใจก็ซึมเศร้าเหลือเกิน
เธอเธออยู่ไหน อยากให้เธอกลับมาให้เหมือนเดิม ได้แต่คิดถึงได้แต่เฝ้าคอยเหม่อหา

แล้วก็คือเธอคนเดียว
ที่ทำเพื่อฉันมากมาย ไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
หลับตาก็เป็นภาพเธอ
ตื่นมาก็คิดถึงเธอ
ช่วยเติมวาดความฝันต่อไปได้ไหม
อยากเจอเธอทุกวัน
อยากมองตาเธอเรื่อยไป อยากขอขอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ตลอดไป

Est-ce toi ?

C'est toi, n'est-ce pas ?
Celle qui fait fleurir les fleurs
Qui colore les rêves dans mon cœur
Tu es venue à moi
Tu es venue rendre mon cœur agité, me donner du bonheur, me toucher profondément, je ne sais comment

Et c'est toi et toi seule
Qui fais tant pour moi, personne ne m'a jamais fait ça
Je te vois en fermant les yeux
Je pense à toi en me réveillant, peux-tu m'aider à continuer à peindre mes rêves ?
Je veux te voir tous les jours
Je veux regarder tes yeux pour toujours, je veux juste toi, toi seule
Pour toujours

Et aujourd'hui
Quand tu es partie si loin, mon cœur est triste
Où es-tu ? Je veux que tu reviennes, comme avant, je ne peux que penser à toi, je ne peux que t'attendre, je te cherche du regard

Et c'est toi et toi seule
Qui fais tant pour moi, personne ne m'a jamais fait ça
Je te vois en fermant les yeux
Je pense à toi en me réveillant
Peux-tu m'aider à continuer à peindre mes rêves ?
Je veux te voir tous les jours
Je veux regarder tes yeux pour toujours, je veux juste toi, toi seule
Pour toujours