Текст и перевод песни พี สะเดิด - คนบ่มียี่ห้อ

คนบ่มียี่ห้อ

คนคืออ้าย เขาเอิ้นผู้ชาย บ่ มียี่ห้อ
ตั้งแต่เป็นบ่าว อ้าย บ่ เคยพ้อ
ซ่งยีนส์ลีวายส์กับเขาจักเถื่อ
ซ่งที่เพื่อนฝูง กลับจากเมืองกรุงเขาถือมาเผื่อ
อ้ายตาบใส่จน สีเก่า บ่ เหลือ
ลายทามทายพอปานกับแก้

งามคือน้อง กะเลยไปมองคนมียี่ห้อ
หนุ่มราชการ ขับเก๋งมารอ
พะเน้าพะนอเอาใจคักแหน่
คักโพดละเด้อ
เจ้าเบิดเท่อเล่อปานกบคอยคันแท
ผู้บ่าวสองล้อยี่ห้อยางแป
เจ้าเลย บ่ แลแม้เพียงหางตา

รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น
รอยยิ้มจนจน ส่งฮักไปเจ้า บ่ หัวซา
นั่งจิบยาดอง ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
เย้ยวาสนา คนทุกข์จั่งอ้าย

คนคืออ้ายย้อนหัวใจ บ่ มียี่ห้อ
ได้แต่แอบฮัก ข้างเดียวก่อจ่อ
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
บ่ มีดีกรีพาเจ้าไปมี ยี่ห้อคุณนาย
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก

รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น
รอยยิ้มจนจน ส่งฮักไปเจ้า บ่ หัวซา
นั่งจิบยาดอง ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
เย้ยวาสนา คนทุกข์จั่งอ้าย

คนคืออ้ายย้อนหัวใจ บ่ มียี่ห้อ
ได้แต่แอบฮัก ข้างเดียวก่อจ่อ
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
บ่ มีดีกรีพาเจ้าไปมี ยี่ห้อคุณนาย
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก

The Unbranded Man

I'm a man, they call me the unbranded one
Ever since boyhood, I've been all alone
Levi's jeans, I've never owned a pair
My friends from the city, they gave me their spare
I wore them till the color faded away
The brand name's gone, it's hard to say

Beautiful girl, you only look at the branded ones
Government officials, driving fancy cars
Whispering sweet nothings, trying to win your heart
They're so persistent
You look at them like frogs waiting for rain
Motorcycles with fancy tires
You don't even give me a second glance

My car's a wreck, my pants have holes
My poor smile, it doesn't reach your soul
I sip on cheap liquor, trying to forget you
I watch as he takes you away
My fate is sealed, to be forever alone

I'm the unbranded man, my heart has no name
I can only love you from afar
I whistle when I see you, hoping you'll notice
But I'm not a high-ranking official, I can't give you status
I'm just a simple man with a broken heart
A victim of love, a victim of fate

My car's a wreck, my pants have holes
My poor smile, it doesn't reach your soul
I sip on cheap liquor, trying to forget you
I watch as he takes you away
My fate is sealed, to be forever alone

I'm the unbranded man, my heart has no name
I can only love you from afar
I whistle when I see you, hoping you'll notice
But I'm not a high-ranking official, I can't give you status
I'm just a simple man with a broken heart
A victim of love, a victim of fate