ยกซด - พี สะเดิดперевод на немецкий

ยกซด

Heftig schlürfen

ตกยามแลง ฟ้าก็แดงลมก็เอื่อย

Wenn es Abend wird, ist der Himmel rot und der Wind sanft.

เฮ็ดงานมาเหนื่อยๆ ต้องออกไปหาแนวกิน

Nach harter Arbeit muss man rausgehen und etwas zu essen finden.

ชวนเพื่อนพ้องพี่น้องคนพลัดถิ่น

Freunde, Brüder und Schwestern aus der Ferne einladen.

ยกน้ำใจขึ้นมารินตำแก้วตำจอก

Das Herz erheben, einschenken, Gläser und Krüge anstoßen.

เทิงต้มแซ่บ ต้มปลาข่อ ต้มไก่

Sowohl scharfe Suppe, Fischsuppe, Hühnersuppe.

ตักกินคำใหญ่ๆ หัวใจคือสิมีแฮง

Große Bissen nehmen, das Herz wird sich stark fühlen.

ลาบเลือดบัวลอย ปานสาวสำน้อยแก้มแดง

Blutwurst mit schwebendem Salat, wie ein junges Mädchen mit roten Wangen.

อ่อมกบตำหมากแตง นั่งล้อมวงกินนำกัน

Froscheintopf mit Wassermelone, im Kreis sitzen und zusammen essen.

เห็นแล้วอยากยกซด

Wenn ich das sehe, möchte ich es heftig schlürfen.

ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป

Heftig schlürfen, heftig schlürfen, heftig schlürfen, iss es.

ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง

So viele gute Sachen, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.

เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง

Sowohl scharf als auch heiß, der Schweiß tropft beim Gehen.

ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

Ein junges Mädchen sitzt am Wegesrand, so lecker, man muss es heftig schlürfen, muss es heftig schlürfen.

แกงผักหวาน ไข่มดแดง แมงตับเต่า

Suppe aus süßem Gemüse, Ameiseneier, Schildkäfer.

ลาบหมาน้อย ลาบเทา แกงปลาลูกครอก

Kleiner Hundesalat, grauer Salat, Fischbabysuppe.

หมากไข่ผำ อ่อมน้องวัว ต้มกบใส่ใบหมากขาม

Wasserlinsen, Rindfleischeintopf, Froschsuppe mit Tamarindenblättern.

มีสาวสำน้อยกินนำ โอ๊ย จะแม่นแซ่บหลาย

Mit einem jungen Mädchen zusammen essen, oh, wie lecker.

เห็นแล้วอยากยกซด

Wenn ich das sehe, möchte ich es heftig schlürfen.

ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป

Heftig schlürfen, heftig schlürfen, heftig schlürfen, iss es.

ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง

So viele gute Sachen, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.

เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง

Sowohl scharf als auch heiß, der Schweiß tropft beim Gehen.

ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

Ein junges Mädchen sitzt am Wegesrand, so lecker, man muss es heftig schlürfen, muss es heftig schlürfen.

เห็นแล้วอยากยกซด

Wenn ich das sehe, möchte ich es heftig schlürfen.

ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป

Heftig schlürfen, heftig schlürfen, heftig schlürfen, iss es.

ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง

So viele gute Sachen, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.

เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง

Sowohl scharf als auch heiß, der Schweiß tropft beim Gehen.

ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

Ein junges Mädchen sitzt am Wegesrand, so lecker, man muss es heftig schlürfen, muss es heftig schlürfen.

ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ