Текст и перевод песни พี สะเดิด - ยกซด

ยกซด

Lift the Lid

ตกยามแลง ฟ้าก็แดงลมก็เอื่อย

As the sun sets, the sky is red and the wind is gentle

เฮ็ดงานมาเหนื่อยๆ ต้องออกไปหาแนวกิน

I've been working hard all day, I need to find something to eat

ชวนเพื่อนพ้องพี่น้องคนพลัดถิ่น

I'll call my friends and family, wherever they may be

ยกน้ำใจขึ้นมารินตำแก้วตำจอก

Let's raise a glass and share a drink or two

เทิงต้มแซ่บ ต้มปลาข่อ ต้มไก่

Spicy tom yum, fish soup, chicken soup

ตักกินคำใหญ่ๆ หัวใจคือสิมีแฮง

I'll take a big bite, it'll give me strength

ลาบเลือดบัวลอย ปานสาวสำน้อยแก้มแดง

Blood sausage floats like a blushing maiden

อ่อมกบตำหมากแตง นั่งล้อมวงกินนำกัน

Frog curry, betel nut and cucumber, we'll eat it together

เห็นแล้วอยากยกซด

I want to lift the lid

ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป

Lift the lid, lift the lid, lift the lid, eat it up

ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง

There's so much delicious food, my mouth is watering

เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง

It's spicy and hot, the sweat is pouring down my face

ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

A beautiful woman sits beside me, she's so spicy, I must lift the lid, I must lift the lid

แกงผักหวาน ไข่มดแดง แมงตับเต่า

Sweet potato greens, red ant eggs, liverwort

ลาบหมาน้อย ลาบเทา แกงปลาลูกครอก

Sausage salad, gray salad, fish and vegetable soup

หมากไข่ผำ อ่อมน้องวัว ต้มกบใส่ใบหมากขาม

Betel nut and ginger, cow curry, frog soup with betel leaves

มีสาวสำน้อยกินนำ โอ๊ย จะแม่นแซ่บหลาย

A young woman eats with me, oh, it's so delicious

เห็นแล้วอยากยกซด

I want to lift the lid

ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป

Lift the lid, lift the lid, lift the lid, eat it up

ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง

There's so much delicious food, my mouth is watering

เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง

It's spicy and hot, the sweat is pouring down my face

ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

A beautiful woman sits beside me, she's so spicy, I must lift the lid, I must lift the lid

เห็นแล้วอยากยกซด

I want to lift the lid

ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป

Lift the lid, lift the lid, lift the lid, eat it up

ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง

There's so much delicious food, my mouth is watering

เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง

It's spicy and hot, the sweat is pouring down my face

ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

A beautiful woman sits beside me, she's so spicy, I must lift the lid, I must lift the lid

ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ