Текст и перевод песни พี สะเดิด - รักคนโทรมาจังเลย

รักคนโทรมาจังเลย

จากวันที่รอ พศ ที่ใจคิดถึง
จากมุมๆหนึ่ง
ของเมืองใหญ่ไกลบ้านเรา
จากคนๆนี้
ที่มีเพื่อนคือความเหงา
เฝ้าส่งข่าวคราว
จากใจฝากไปถึงเธอ
ทำงานเงินน้อย
ที่คอยก้มหน้าฝ่าฟัน
หลายปีพ้นผ่าน
ก็ยังทุกข์ยากเสมอ
ยามเหนื่อยยามเหงา
หัวใจเฝ้าร้องละเมอ
ก็มีแต่เธอ
ที่โทรมาปลอบใจกัน
รักคนโทรมา จังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
และเวลานี้เมื่อวาน
ได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมา จังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา
ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
จากวันที่รอ
พศที่ใจเฝ้าฝัน
เราจะก้าวผ่าน
ทุกวันด้วยใจรักแท้
ยามที่อยู่ไกล
เกินเอื้อมมือไปเทคแคร์
ยังได้ดูแล
ด้วยการกดเบอร์หากัน
รักคนโทรมา จังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
และเวลานี้เมื่อวาน
ได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมา จังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา
ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
รักคนโทรมา จังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
และเวลานี้เมื่อวาน
ได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมา จังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา
ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
ไม่นานจะพา
ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล

J'aime tellement quand tu m'appelles

Depuis le jour où j'attends, où mon cœur pense à toi,
Depuis un coin
De cette grande ville loin de notre maison,
Depuis ce moment,
Où la solitude est mon seul ami,
Je t'envoie des nouvelles,
Des messages de mon cœur qui te rejoignent,
Je travaille pour un salaire modeste,
Je suis là, la tête baissée, à lutter,
Des années ont passé,
Et la difficulté persiste,
Quand je suis fatigué, quand je suis seul,
Mon cœur appelle ton nom dans mes rêves,
Tu es la seule
Qui m'appelles pour me réconforter,
J'aime tellement quand tu m'appelles,
Je veux te le dire chaque jour,
Et aujourd'hui, comme hier,
Je te dis ces mots,
J'aime tellement quand tu m'appelles,
Je graverai ces mots sur mon cœur pour toujours,
Bientôt, je viendrai
Et prendrai soin de toi toute ma vie,
Depuis le jour où j'attends,
Où mon cœur rêve de toi,
Nous traverserons
Chaque jour avec un amour sincère,
Quand je suis loin,
Trop loin pour te prendre dans mes bras,
Je peux quand même
Te sentir près de moi en composant ton numéro,
J'aime tellement quand tu m'appelles,
Je veux te le dire chaque jour,
Et aujourd'hui, comme hier,
Je te dis ces mots,
J'aime tellement quand tu m'appelles,
Je graverai ces mots sur mon cœur pour toujours,
Bientôt, je viendrai
Et prendrai soin de toi toute ma vie,
J'aime tellement quand tu m'appelles,
Je veux te le dire chaque jour,
Et aujourd'hui, comme hier,
Je te dis ces mots,
J'aime tellement quand tu m'appelles,
Je graverai ces mots sur mon cœur pour toujours,
Bientôt, je viendrai
Et prendrai soin de toi toute ma vie,
Bientôt, je viendrai
Et prendrai soin de toi toute ma vie,