รักจนไม่รู้จะรักยังไง - พี สะเดิด перевод на немецкий

รักจนไม่รู้จะรักยังไง

มันเกิดอะไรกับความรักเรา เหมือนมีเรื่องมีราวเรื่อยไป
ไม่เคยใช้เหตุผลคุยกันเลยสักครั้ง
อยู่ใกล้ใกล้แต่ยิ่งห่างไกล คล้ายคล้ายเธอมีอะไรปิดบัง
แม้ขอโทษเธอทุกครั้ง เธอยังรำคาญ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

ที่ผ่านผ่านมาก็พยายาม ตามแต่ใจเธอทุกอย่าง
จนบางครั้ง ความเป็นฉันมันหายไป
ช่วยบอกกันสักหน่อยก็ดี ถ้าหากวันนี้ฉันยังไม่ใช่
จะได้รู้ว่าฉันควรไปทางไหนดี

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ
ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ
ช่วยบอกฉันมา จะได้รู้ ว่าควรรักเธอยังไง

Liebe dich so sehr, dass ich nicht weiß, wie ich lieben soll

Was geschieht mit unserer Liebe? Es scheint, als gäbe es ständig Probleme.
Wir haben nie auch nur einmal vernünftig miteinander gesprochen.
Wir sind uns nah und doch immer weiter entfernt. Es scheint, als ob du etwas verbirgst.
Auch wenn ich mich jedes Mal entschuldige, bist du immer noch genervt.

Was immer ich tue, es gefällt dir nicht. Ich fühle mich schuldig, auch nur in deiner Nähe gehen zu wollen.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto erschöpfter bin ich.

Weil ich dich so sehr liebe, dass ich nicht weiß, wie ich lieben soll.
Bitte sag mir, der sich so gekränkt fühlt, doch etwas.
Ob du mich wirklich liebst oder nur ausharrst, um zu warten.
Wartest du auf den Tag, an dem du gehst? Sag es mir einfach, damit ich keine Zeit damit verschwende, mich damit abzufinden.

In der Vergangenheit habe ich es versucht, habe alles nach deinem Willen getan.
Bis manchmal mein eigenes Ich verschwunden ist.
Es wäre gut, wenn du mir ein wenig sagen würdest, falls ich heute immer noch nicht der Richtige bin.
Damit ich weiß, welchen Weg ich einschlagen soll.

Was immer ich tue, es gefällt dir nicht. Ich fühle mich schuldig, auch nur in deiner Nähe gehen zu wollen.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto erschöpfter bin ich.

Weil ich dich so sehr liebe, dass ich nicht weiß, wie ich lieben soll.
Bitte sag mir, der sich so gekränkt fühlt, doch etwas.
Ob du mich wirklich liebst oder nur ausharrst, um zu warten.
Wartest du auf den Tag, an dem du gehst? Sag es mir einfach, damit ich keine Zeit damit verschwende, mich damit abzufinden.

Was immer ich tue, es gefällt dir nicht. Ich fühle mich schuldig, auch nur in deiner Nähe gehen zu wollen.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto erschöpfter bin ich.
Weil ich dich so sehr liebe, dass ich nicht weiß, wie ich lieben soll.
Bitte sag mir, der sich so gekränkt fühlt, doch etwas.
Ob du mich wirklich liebst oder nur ausharrst, um zu warten.
Wartest du auf den Tag, an dem du gehst? Sag es mir einfach, damit ich keine Zeit damit verschwende, mich damit abzufinden.
Bitte sag es mir, damit ich weiß, wie ich dich lieben soll.