Текст и перевод песни พี สะเดิด - รักจนไม่รู้จะรักยังไง

รักจนไม่รู้จะรักยังไง

มันเกิดอะไรกับความรักเรา เหมือนมีเรื่องมีราวเรื่อยไป
ไม่เคยใช้เหตุผลคุยกันเลยสักครั้ง
อยู่ใกล้ใกล้แต่ยิ่งห่างไกล คล้ายคล้ายเธอมีอะไรปิดบัง
แม้ขอโทษเธอทุกครั้ง เธอยังรำคาญ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

ที่ผ่านผ่านมาก็พยายาม ตามแต่ใจเธอทุกอย่าง
จนบางครั้ง ความเป็นฉันมันหายไป
ช่วยบอกกันสักหน่อยก็ดี ถ้าหากวันนี้ฉันยังไม่ใช่
จะได้รู้ว่าฉันควรไปทางไหนดี

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ
ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ
ช่วยบอกฉันมา จะได้รู้ ว่าควรรักเธอยังไง

Люблю настолько, что не знаю, как ещё любить

Что происходит с нашей любовью? Как будто постоянно что-то не так.
Мы ни разу не пытались спокойно обсудить это.
Находясь так близко, мы становимся все дальше, как будто ты что-то скрываешь.
Я прошу у тебя прощения каждый раз, но ты все равно раздражена.

Что бы я ни делал - тебе ничего не нравится. Я хочу быть рядом, но чувствую себя виноватым.
Чем больше думаю об этом, тем тяжелее на душе.

Все потому, что я люблю тебя настолько, что не знаю, как ещё любить.
Скажи хоть что-то этому человеку, который чувствует себя таким ничтожным.
Ты действительно любишь меня или просто ждёшь?
Ждёшь того дня, когда сможешь уйти? Просто скажи мне, чтобы я не тратил время на то, чтобы забыть тебя.

Все это время я старался, делал все, как ты хочешь.
Иногда я даже терял себя настоящего.
Скажи мне честно, если я тебе больше не подхожу.
Чтобы я знал, куда мне идти дальше.

Что бы я ни делал - тебе ничего не нравится. Я хочу быть рядом, но чувствую себя виноватым.
Чем больше думаю об этом, тем тяжелее на душе.

Все потому, что я люблю тебя настолько, что не знаю, как ещё любить.
Скажи хоть что-то этому человеку, который чувствует себя таким ничтожным.
Ты действительно любишь меня или просто ждёшь?
Ждёшь того дня, когда сможешь уйти? Просто скажи мне, чтобы я не тратил время на то, чтобы забыть тебя.

Что бы я ни делал - тебе ничего не нравится. Я хочу быть рядом, но чувствую себя виноватым.
Чем больше думаю об этом, тем тяжелее на душе.
Все потому, что я люблю тебя настолько, что не знаю, как ещё любить.
Скажи хоть что-то этому человеку, который чувствует себя таким ничтожным.
Ты действительно любишь меня или просто ждёшь?
Ждёшь того дня, когда сможешь уйти? Просто скажи мне, чтобы я не тратил время на то, чтобы забыть тебя.
Просто скажи мне, чтобы я знал, как мне тебя любить.