Текст и перевод песни พี สะเดิด - หัวใจมักง่าย

หัวใจมักง่าย

มันก็ดีเหมือนกัน ให้ใจมันเจ็บซะบ้าง
มันจะได้เชื่อฟัง ไม่รักใครง่ายอีกแล้ว
มีหมดให้หมด เลยต้องซดน้ำแห้ว
อกหักเข้าแล้ว เจ็บไหมละหัวใจ

เธอก็อยู่ของเธอ ไอ้เรามันแส่หาเรื่อง
ชอบไปทำสิ้นเปลือง เอารักไปฝากทำไม
แค่เขาทำเขิน ก็คิดเกินไปใหญ่
แล้วไง แล้วไง ต้องมานั่งล้างท่อน้ำตา

จดจำไว้นะใจเจ้ากรรม ตอกและย้ำให้จำฝังใจ
ใส่โอ่งหินฝังดินเอาไว้ อย่ามักง่ายรักใครอีกเด้อ

คงอีกนานเหมือนกัน หัวใจจะหายอักเสบ
ถึงจะเจ็บเจ๊บเจ็บ อย่างไรก็ขอบใจเธอ
ที่ช่วยสั่งช่วยสอน หัวใจคนเซ่อ
พระคุณของเธอ จะจดจำฝังใจจนตาย

ชอบรักเขา แล้วเขาไม่รัก ชอบอกหักรักเขาข้างเดียว
อย่ารักเขา ถ้าเขาไม่รัก จะอกหักหัวใจซีดเซียว

(ซ้ำ *,**)

โอ๊ะ โอ้ ละเดอ สะใจหัวใจมักง่าย

Легкомысленное сердце

Может, и к лучшему, что мое сердце болит,
Может, хоть теперь оно станет послушным и не влюбится так просто.
Отдал тебе все, что имел, а в итоге остался ни с чем.
Разбитое сердце... Ну что, больно тебе?

Ты жила своей жизнью, а я лез не в свое дело.
Зачем было так глупо поступать, зачем было дарить тебе свою любовь?
Ты просто немного пофлиртовала, а я все преувеличил.
И что теперь? Сижу вот, слезы льются рекой.

Запомни, проклятое сердце, запомни хорошенько,
Запиши на камне и закопай поглубже: не влюбляйся так легкомысленно!

Долго еще мое сердце будет болеть,
Но, как бы ни было больно, спасибо тебе.
Спасибо, что преподала урок моему глупому сердцу.
Твою доброту я запомню до конца своих дней.

Полюбил тебя, а ты не полюбила меня. Влюбился безответно,
Не люби того, кто не любит тебя, а то сердце будет разбито.

(Повтор *,**)

Ох, как же я сам виноват, легкомысленное сердце!