Текст и перевод песни พี สะเดิด - อยากตกเป็นแฟนของเธอ
เป็นหนุ่มขึ้นมา
ก็อยากมีคนรู้ใจ
I've
grown
up
and
I'm
looking
for
someone
special
เที่ยวรักใครต่อใคร
มานานหลายปี
I've
dated
many
people
over
the
years
คนสวยเหล่านั้น
ทยอยได้แฟนดีๆ
All
those
beautiful
women
have
found
great
boyfriends
เจอคนสวยอีกที
โดนอีกแล้วไง
I
found
another
beautiful
woman,
but
I'm
heartbroken
again
หน้าตาใสๆ
ตกเป็นแฟนใครหรือยัง
With
your
innocent
face,
do
you
have
a
boyfriend?
ลองสังเกตสักครั้ง
จะเจอผู้ต้องสงสัย
I'll
look
into
it
and
find
out
who
the
suspect
is
คนในข่าวลือ
ที่ว่ารักเธอหมดใจ
The
person
in
the
news,
who
loves
you
with
all
his
heart
คือฉันคนนี้ไง
มีหวังให้ลุ้นหรือเปล่า
It's
me,
do
I
have
a
chance
with
you?
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
I
want
to
jump
in
and
tell
you
how
I
feel
คนนี้กะจัดให้หนัก
ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
I'll
make
a
big
move
and
let
you
know
I'm
serious
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
I
want
to
tell
you
that
อกหักก็ยังคุ้มค่า
ถ้าได้เดินด้วยสักวัน
Even
if
my
heart
is
broken,
it's
worth
it
if
I
can
be
with
you
คำที่พร่ำเพ้อ
ก็เพ้อข้างเดียวร่ำไป
My
words
are
just
wishful
thinking
สักวันหากเธอมีใคร
คงซึมเอาการ
If
you
find
someone
else
one
day,
I'll
be
devastated
เก่งแต่แอบรัก
เท่านี้แหละคนอย่างฉัน
I'm
good
at
keeping
my
feelings
to
myself
ไม่กล้าไปบอกสักวัน
ว่าคิดถึงเธอยังไง
I
don't
have
the
courage
to
tell
you
how
much
I
miss
you
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
I
want
to
jump
in
and
tell
you
how
I
feel
คนนี้กะจัดให้หนัก
ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
I'll
make
a
big
move
and
let
you
know
I'm
serious
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
I
want
to
tell
you
that
อกหักก็ยังคุ้มค่า
ถ้าได้เดินด้วยสักวัน
Even
if
my
heart
is
broken,
it's
worth
it
if
I
can
be
with
you
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
I
want
to
jump
in
and
tell
you
how
I
feel
คนนี้กะจัดให้หนัก
ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
I'll
make
a
big
move
and
let
you
know
I'm
serious
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
I
want
to
tell
you
that
อกหักก็ยังคุ้มค่า
ถ้าได้เดินด้วยสักวัน
Even
if
my
heart
is
broken,
it's
worth
it
if
I
can
be
with
you
อยากตก
ตก
ตก
ตก
เป็นแฟนของเธอ
I
want
to
fall,
fall,
fall,
fall
in
love
with
you
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
I
want
to
tell
you
that
อกหักก็ยังคุ้มค่า
ถ้าได้เดินด้วยสักวัน
Even
if
my
heart
is
broken,
it's
worth
it
if
I
can
be
with
you
Оцените перевод
1
ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
2 ไม่ขอเป็นคนแรก แต่ขอเป็นคนสุดท้าย
3 แฟน ไม่ใช่รองเท้า
4 ครั้งแรกที่สบตาเธอ
5 ยอมเป็นตัวแทนก็ได้
6 รักแฟนเก่ามากเท่าไร จะรักแฟนใหม่ให้มากกว่า
7 หน้าอย่างฉันมันโง่ใช่ไหม
8 เกลียดความโสด โกรธความเหงา
9 อยากตกเป็นแฟนของเธอ
10 ขอโทษที่ลืมบ่ได้
11 ฉันกำลังเป็นตัวแทนของใครหรือเปล่า
12 รักหมาแต่ไม่รักเธอ
13 ไม่มีอะไรจะคุยกับเธอ
14 ฝากบอกผู้ชายคนนั้นที
15 คิดถึงเธออีกแล้ว
16 หนึบ (เพลงประกอบละครซิทคอม หมัดเด็ดเสียงทอง)
17 ไอ้เท่งมันชวน
18 เดี๋ยวโทรกลับ
19 ตะกอนความคิดถึง
20 มั่นใจนะว่ายังโสด
21 หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
22 ความคิดถึงฝากใครมาไม่ได้
2 ไม่ขอเป็นคนแรก แต่ขอเป็นคนสุดท้าย
3 แฟน ไม่ใช่รองเท้า
4 ครั้งแรกที่สบตาเธอ
5 ยอมเป็นตัวแทนก็ได้
6 รักแฟนเก่ามากเท่าไร จะรักแฟนใหม่ให้มากกว่า
7 หน้าอย่างฉันมันโง่ใช่ไหม
8 เกลียดความโสด โกรธความเหงา
9 อยากตกเป็นแฟนของเธอ
10 ขอโทษที่ลืมบ่ได้
11 ฉันกำลังเป็นตัวแทนของใครหรือเปล่า
12 รักหมาแต่ไม่รักเธอ
13 ไม่มีอะไรจะคุยกับเธอ
14 ฝากบอกผู้ชายคนนั้นที
15 คิดถึงเธออีกแล้ว
16 หนึบ (เพลงประกอบละครซิทคอม หมัดเด็ดเสียงทอง)
17 ไอ้เท่งมันชวน
18 เดี๋ยวโทรกลับ
19 ตะกอนความคิดถึง
20 มั่นใจนะว่ายังโสด
21 หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
22 ความคิดถึงฝากใครมาไม่ได้
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.